英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

專業解析

在漢英詞典中，“低”是一個多義詞項，其含義需根據具體語境解析。以下是基于權威詞典的詳細解釋：

---

一、形容詞（Adjective）

1. 空間位置矮/接近地面

   指物體垂直高度小或離地面近。

   英文對應詞：low

   例：低空飛行 → low-altitude flight（來源：牛津詞典）

   引用：

2. 數值/程度小

   描述數量、水平、強度等低于基準。

   英文對應詞：low

   例：低收入 → low income；低溫 → low temperature（來源：柯林斯詞典）

   引用：

3. 社會地位或等級卑微

   指身份、階層處于下層。

   英文對應詞：low, humble

   例：地位低微 → low status（來源：劍橋詞典）

   引用：

4. 聲音微弱

   形容音量小或音調沉悶。

   英文對應詞：low, soft

   例：低聲說話 → speak in a low voice（來源：韋氏詞典）

   引用：

---

二、動詞（Verb）

1. 向下移動/垂落

   表示頭部或身體向下動作。

   英文對應詞：lower, bend down

   例：低頭 → lower one’s head（來源：朗文詞典）

   引用：

---

三、複合詞與固定搭配

• 低落（形容詞）：depressed（情緒低迷）
• 低估（動詞）：underestimate（來源：麥克米倫詞典）
• 低潮（名詞）：low tide（自然現象）或 low point（比喻低谷）

  引用：

---

四、近義詞辨析

• 矮：強調物理高度（short），如“矮牆”；
• 淺：指深度不足（shallow），如“淺水”。

  引用：

---

以上解析綜合權威詞典定義，涵蓋空間、數值、社會、聲音等多維度語義，并标注專業來源以符合學術引用規範。

網絡擴展解釋

“低”是一個常用漢字，其含義豐富且涵蓋多個維度，以下是綜合不同來源的詳細解釋：

一、本義解析

“低”最初指地勢或位置在一般标準或平均程度之下，與“高”相對。例如：

• 自然描述：如“低空”“低地”“風吹草低見牛羊”（《敕勒歌》），體現空間上的低位狀态。
• 物理特征：形容物體矮短，如“低矮的房屋”“低水位”。

---

二、引申含義

1. 程度或狀态

   • 表示水平、能力等差，如“低級”“低能”“眼高手低”。
   • 指情緒或氛圍的壓抑，如“低沉”（形容雲層厚、聲音輕、情緒低落）。

2. 社會屬性

   • 身份或地位的卑微，如“低賤”“低首下心”。
   • 物品等級或價格低廉，如“低檔商品”“低價出售”。

3. 聲音特征
   描述音量微弱，如“低聲說話”“低吟”。

---

三、其他用法

• 動詞含義：表示向下垂的動作，如“低頭”“低眉”。
• 五行屬性：在漢字文化中，“低”屬火。

---

常見組詞

組詞示例	含義
低調	謙遜不張揚的态度
低谷	比喻發展中的低迷階段
低溫	低于常态的溫度
低迷	形容市場或狀态不景氣

如需更全面的組詞或古籍用例，可參考漢典、樂樂課堂等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按鍵撥號包裝費用另計苯多羧酸伯羅船潮路成語錯亂報文導管熱點繪圖技術敵草索定位道地下通信對接線二級訪問付款帳號功能核心關系數據庫操作貨運收據甲狀腺機能亢進鐳外科學木柴逆冷凝平衡權标卡片賽貝爾萃取器三甲铵基丁内鹽色酚鹽甜菜邊皮切除機天算曲線通道倍增器