模式圖英文解釋翻譯、模式圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 schema chart

分詞翻譯：

模式的英語翻譯：

mode
【計】 pattern; schema

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

在漢英詞典範疇中，"模式圖"對應的英文術語為"Schematic Diagram"或"Pattern Diagram"，指通過符號化、标準化的圖形語言，系統展示事物内在結構、運行機理或邏輯關系的視覺化表達形式。該術語在工程制圖、電子電路、機械設計、生物醫學圖譜等領域具有廣泛應用。

根據《現代漢語規範詞典》釋義，模式圖包含三層核心特征：1) 抽象性——通過簡化的圖形符號替代實物；2) 規範性——采用行業公認的制圖标準；3) 解釋性——揭示對象的關鍵特征與關聯邏輯。在電子工程領域，國際電氣與電子工程師協會(IEEE)制定的IEEE 315标準對此類圖示符號系統有明确規範。

該術語的翻譯演變印證了技術傳播軌迹。20世紀50年代國内科技文獻多直譯為"Diagram"，80年代後隨着國際标準引入逐漸規範為"Schematic Diagram"。中國标準化研究院發布的GB/T 4728《電氣簡圖用圖形符號》中，對模式圖的符號系統與應用規範作出了本土化適配。

網絡擴展解釋

模式圖是用于展示特定理論、結構或系統标準樣式的圖形化工具，其核心特征和應用可歸納如下：

一、核心定義

模式圖通過标準化的圖形表達方式，呈現某個領域内具有典型性的結構或系統。例如：

生物學：展示細胞亞顯微結構等典型形态（如動植物細胞模式圖），但實際個體可能存在差異（如分生區細胞無葉綠體）；
計算機領域：描述數據庫表關系（ER圖）、軟件組件交互（類圖）或機構層級結構（樹狀圖）。

二、關鍵特征

理論支撐性：必須基于特定理論或模型構建（如生物教材模式圖均有對應理論體系）；
标準化表達：使用節點、箭頭等元素規範展示元素間關系；
典型示例性：呈現理想化結構，可能不完全等同于實際個體。

三、與示意圖的區别

對比維度	模式圖	示意圖
核心目的	展示理論模型或标準結構	簡化表達主體特征
複雜度	包含理論關聯細節	僅突出核心規律
應用場景	教學、工程設計、軟件開發	快速說明基本概念

四、跨領域應用

生物學教學：通過抽象圖示輔助記憶複雜結構；
軟件開發：UML類圖描述系統架構；
數據庫設計：ER圖規範表關系；
組織管理：樹狀圖展示機構層級。

模式圖本質上是一種知識傳遞的标準化工具，其價值在于将抽象理論轉化為可視化的參考範式。不同領域可能采用差異化的表現形式，但均服務于規範化表達的核心目标。