計價備抵英文解釋翻譯、計價備抵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 valuation allowances

分詞翻譯：

計價的英語翻譯：

【經】 valuation

備的英語翻譯：

have; prepare

抵的英語翻譯：

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

專業解析

計價備抵（Allowance for Valuation）是會計學中的一個專業術語，主要用于資産（尤其是應收賬款）的減值核算。其核心含義是：企業為應對資産可能發生的價值損失（如壞賬、存貨跌價等），預先在財務報表中計提的一項準備金。該科目作為相關資産的備抵賬戶（Contra Account），用于沖減資産的賬面價值，使其更公允地反映可收回金額。

一、核心概念解析

中文定義
“計價”指對資産價值的評估，“備抵”表示預留的抵減項。合并解釋為：為資産價值可能下跌而預先計提的抵減準備。例如，應收賬款中預計無法收回的部分，需通過“壞賬準備”（Bad Debt Allowance）這一具體科目計提計價備抵。
英文對應術語
英文通常譯為“Allowance for Valuation” 或“Valuation Allowance”。在具體場景下，會根據資産類型細化名稱，如：
- 應收賬款：Allowance for Doubtful Accounts（壞賬準備）
- 存貨：Allowance for Inventory Obsolescence（存貨跌價準備）
- 金融資産：Allowance for Credit Losses（信用減值準備）

二、會計處理邏輯

計價備抵遵循“謹慎性原則”（Prudence Principle），即在資産可能發生減值時提前确認損失，避免高估資産價值。其會計處理分為兩步：

計提階段：
借記損益類科目（如“信用減值損失”），貸記“計價備抵”科目。

$$ text{借：信用減值損失}text{貸：壞賬準備} $$

核銷階段：
當資産确實無法收回時，借記“計價備抵”，貸記對應資産科目（如“應收賬款”）。

$$ text{借：壞賬準備}text{貸：應收賬款} $$

三、實務應用場景

應收賬款管理：企業根據曆史壞賬率或客戶信用風險，計提壞賬準備。例如，某公司年末應收賬款餘額100萬元，按5%計提壞賬準備5萬元，報表中應收賬款淨額列示95萬元。
存貨跌價準備：當存貨市價低于成本時，計提跌價準備以反映可變現淨值。
長期資産減值：固定資産、無形資産等出現減值迹象時，需評估并計提減值準備（Impairment Allowance）。

四、權威參考來源

《企業會計準則第22號——金融工具确認與計量》
規定金融資産減值需采用“預期信用損失法”，通過計價備抵科目反映信用風險。

《國際財務報告準則第9號》（IFRS 9）
明确金融資産減值計提規則，要求建立“信用損失準備”（Allowance for Credit Losses）。

《英漢會計詞典》（中國財政經濟出版社）
将“計價備抵”定義為：“為抵消資産價值減損而設立的備抵賬戶，屬資産抵減科目”。

注：實務中“計價備抵”多為理論統稱，具體核算需根據資産類型適用對應準則條款。

網絡擴展解釋

計價備抵（Valuation Allowance）是會計中的一個專業術語，主要用于調整資産或負債的賬面價值，以反映其真實價值或潛在風險。以下是詳細解釋：

1.核心概念

計價備抵屬于“備抵”的一種具體應用，其核心目的是通過設置抵消賬戶，減少資産或負債的賬面價值，從而更真實地反映企業財務狀況。例如：

遞延所得稅資産：當企業預計未來可能無法實現遞延所得稅資産的納稅利益時，需通過計價備抵進行調整。
資産類科目：如累計折舊是固定資産原值的備抵賬戶，用于反映資産的實際淨值；壞賬準備是應收賬款的備抵賬戶，用于預估無法收回的款項。

2.應用場景

資産調整：通過減少資産總成本得到淨成本。例如，固定資産原值減去累計折舊後得到賬面價值。
負債調整：如應付債券的折價部分作為負債的減少項。
遞延所得稅：當遞延所得稅資産的可實現性存在不确定性時，需計提計價備抵，避免高估資産價值。

3.與備抵法的區别

計價備抵是備抵的一種具體形式，而備抵法（如壞賬準備的計提）是一種更廣泛的會計處理方法。例如：

備抵法：預先估計信用損失并計提準備金（如壞賬準備），實際損失發生時沖減準備金。
計價備抵：更側重于對現有資産或負債賬面價值的直接調整，而非單純的風險準備金。

4.重要性

計價備抵體現了會計的謹慎性原則，确保財務報表不虛增資産或低估負債。例如，企業通過計提遞延所得稅資産的計價備抵，可避免因未來稅務利益無法實現導緻的財務數據失真。

計價備抵是一種通過抵消賬戶調整資産或負債價值的會計手段，常見于遞延所得稅、固定資産折舊等領域。它強調對潛在風險的預先反映，确保財務信息的真實性和可靠性。