流行性脊髓灰質炎英文解釋翻譯、流行性脊髓灰質炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acute infectious paralysis; epidemic infantile paralysis
epidemic poliomyelitis

分詞翻譯：

流行性的英語翻譯：

epidemic
【醫】 epidemicity

脊髓灰質炎的英語翻譯：

【醫】 acute wasting paralysis; central myelitis; infantile paralysis; polio
poliomyelitis; spodiomyelitis; tephromyelitis

專業解析

流行性脊髓灰質炎（Liúxíngxìng Jǐsuǐ Huīzhìyán），英文對應術語為Poliomyelitis（常縮寫為Polio），是一種由脊髓灰質炎病毒（Poliovirus）引起的、具有高度傳染性的急性傳染病。其核心含義可從漢英詞典角度及醫學角度解釋如下：

術語定義與核心病理 (Term Definition & Core Pathology)
- 中文解析：
  - 流行性 (Liúxíngxìng)：指該病具有在人群中廣泛傳播、形成流行的特性。
  - 脊髓灰質炎 (Jǐsuǐ Huīzhìyán)：指病毒主要侵犯中樞神經系統的脊髓前角灰質（Anterior Horn Grey Matter of the Spinal Cord）部位。脊髓灰質是運動神經元（控制肌肉運動的神經細胞）聚集的區域。
  - 炎 (-yán)：表示炎症反應。病毒入侵導緻該部位神經細胞發生炎症、損傷甚至壞死。
- 英文解析 (Poliomyelitis)：
  - 源自希臘語：
    - polios (πολιός) = grey (灰質)
    - myelos (μυελός) = marrow (脊髓/骨髓，此處指脊髓)
    - -itis = inflammation (炎症)
  - 因此，Poliomyelitis 直譯為 “grey marrow inflammation”，精準對應了“脊髓灰質炎”的病理本質——脊髓灰質部分的炎症。
疾病特征與影響 (Disease Characteristics & Impact)
- 傳染源與途徑：主要通過糞-口途徑傳播（接觸感染者的糞便或被其污染的水、食物），也可通過飛沫傳播（尤其在疫情早期或流行期）。人類是唯一已知的自然宿主。
- 主要攻擊目标：病毒專門攻擊并破壞運動神經元。這些神經元負責将大腦發出的信號傳遞至肌肉，控制隨意運動。
- 臨床表現：
  - 大多數感染 (約70%) 無症狀或僅有輕微流感樣症狀（如發熱、咽痛、頭痛、惡心、疲勞）。
  - 約25% 發展為非麻痹型脊髓灰質炎，表現為無菌性腦膜炎症狀（頸背強直、頭痛等），但無癱瘓。
  - 少數 (約0.5%-1%) 發展為麻痹型脊髓灰質炎，這是該病最嚴重的後果。病毒侵入中樞神經系統，破壞運動神經元，導緻弛緩性癱瘓（Flaccid Paralysis）。癱瘓通常不對稱，以下肢最為常見，也可累及上肢、軀幹肌肉或呼吸肌（導緻呼吸衰竭，危及生命）。
- 後遺症：麻痹型患者中，部分癱瘓可能不可逆轉，導緻永久性殘疾。幸存者可能在患病數十年後出現脊髓灰質炎後綜合征（Post-Polio Syndrome, PPS），表現為進行性肌無力、疼痛和疲勞。
曆史背景與公共衛生意義 (Historical Context & Public Health Significance)
- 該病在20世紀上半葉曾全球大流行，是導緻兒童癱瘓的主要病因之一，造成巨大的公共衛生負擔和社會恐慌。美國前總統富蘭克林·羅斯福是該病最著名的成人患者之一。
- 自20世紀50年代有效疫苗（滅活疫苗IPV和口服減毒活疫苗OPV）問世并廣泛接種以來，全球病例數急劇下降。世界衛生組織（WHO）領導了全球消滅脊髓灰質炎行動（GPEI），目标是在全球範圍内根除該病。目前，野生脊髓灰質炎病毒僅在阿富汗和巴基斯坦兩個國家流行。

參考資料 (References):

世界衛生組織 (WHO) - 脊髓灰質炎 (Polio) 專題頁：提供疾病概述、症狀、傳播、預防、全球消滅進展等權威信息。 https://www.who.int/health-topics/poliomyelitis
美國疾病控制與預防中心 (CDC) - 脊髓灰質炎 (Polio) 專題頁：詳細解釋病原體、傳播、症狀、并發症、診斷、治療及疫苗接種建議。 https://www.cdc.gov/polio/index.html
梅奧診所 (Mayo Clinic) - 脊髓灰質炎 (Polio) 詞條：提供面向患者的疾病概述、症狀、病因、風險因素、并發症、預防信息。 https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/polio/symptoms-causes/syc-20376512
全球消滅脊髓灰質炎行動 (GPEI)：提供全球消滅脊髓灰質炎的最新進展、策略和挑戰。 https://polioeradication.org/

網絡擴展解釋

脊髓灰質炎（俗稱小兒麻痹症）是由脊髓灰質炎病毒引起的急性腸道傳染病，具有高度傳染性。以下從五個方面綜合權威資料進行解釋：

1. 病原與傳播
脊髓灰質炎病毒屬于腸道病毒，主要通過糞-口途徑傳播，如接觸被污染的水源、食物或日常用品。少數情況下可通過飛沫傳播，潛伏期一般為7-14天。

2. 臨床表現
感染者中約90%-95%為無症狀型，僅有4%-8%出現發熱、咽痛、腹瀉等輕微症狀（頓挫型）。約1%-2%發展為嚴重神經系統感染，表現為肢體弛緩性麻痹，以下肢癱瘓最常見，嚴重者累及呼吸肌導緻死亡。

3. 流行特點
曆史上主要流行于5歲以下兒童，尤其是6個月至6歲嬰幼兒。疫苗普及前，全球每年導緻數十萬兒童癱瘓。目前我國通過計劃免疫已基本消滅該病。

4. 病理機制
病毒侵入脊髓前角灰質區運動神經元，造成不可逆損傷，導緻肌肉萎縮和骨骼畸形，形成“小兒麻痹後遺症”。

5. 預防與控制
口服脊灰減毒活疫苗（OPV）和滅活疫苗（IPV）是主要預防手段。世界衛生組織數據顯示，全球野生脊灰病毒病例已減少99%以上。

注：更多流行病學數據可通過世界衛生組織官網或疾控中心報告獲取。