计价备抵英文解释翻译、计价备抵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 valuation allowances

分词翻译：

计价的英语翻译：

【经】 valuation

备的英语翻译：

have; prepare

抵的英语翻译：

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

专业解析

计价备抵（Allowance for Valuation）是会计学中的一个专业术语，主要用于资产（尤其是应收账款）的减值核算。其核心含义是：企业为应对资产可能发生的价值损失（如坏账、存货跌价等），预先在财务报表中计提的一项准备金。该科目作为相关资产的备抵账户（Contra Account），用于冲减资产的账面价值，使其更公允地反映可收回金额。

一、核心概念解析

中文定义
“计价”指对资产价值的评估，“备抵”表示预留的抵减项。合并解释为：为资产价值可能下跌而预先计提的抵减准备。例如，应收账款中预计无法收回的部分，需通过“坏账准备”（Bad Debt Allowance）这一具体科目计提计价备抵。
英文对应术语
英文通常译为“Allowance for Valuation” 或“Valuation Allowance”。在具体场景下，会根据资产类型细化名称，如：
- 应收账款：Allowance for Doubtful Accounts（坏账准备）
- 存货：Allowance for Inventory Obsolescence（存货跌价准备）
- 金融资产：Allowance for Credit Losses（信用减值准备）

二、会计处理逻辑

计价备抵遵循“谨慎性原则”（Prudence Principle），即在资产可能发生减值时提前确认损失，避免高估资产价值。其会计处理分为两步：

计提阶段：
借记损益类科目（如“信用减值损失”），贷记“计价备抵”科目。

$$ text{借：信用减值损失}text{贷：坏账准备} $$

核销阶段：
当资产确实无法收回时，借记“计价备抵”，贷记对应资产科目（如“应收账款”）。

$$ text{借：坏账准备}text{贷：应收账款} $$

三、实务应用场景

应收账款管理：企业根据历史坏账率或客户信用风险，计提坏账准备。例如，某公司年末应收账款余额100万元，按5%计提坏账准备5万元，报表中应收账款净额列示95万元。
存货跌价准备：当存货市价低于成本时，计提跌价准备以反映可变现净值。
长期资产减值：固定资产、无形资产等出现减值迹象时，需评估并计提减值准备（Impairment Allowance）。

四、权威参考来源

《企业会计准则第22号——金融工具确认与计量》
规定金融资产减值需采用“预期信用损失法”，通过计价备抵科目反映信用风险。

《国际财务报告准则第9号》（IFRS 9）
明确金融资产减值计提规则，要求建立“信用损失准备”（Allowance for Credit Losses）。

《英汉会计词典》（中国财政经济出版社）
将“计价备抵”定义为：“为抵消资产价值减损而设立的备抵账户，属资产抵减科目”。

注：实务中“计价备抵”多为理论统称，具体核算需根据资产类型适用对应准则条款。

网络扩展解释

计价备抵（Valuation Allowance）是会计中的一个专业术语，主要用于调整资产或负债的账面价值，以反映其真实价值或潜在风险。以下是详细解释：

1.核心概念

计价备抵属于“备抵”的一种具体应用，其核心目的是通过设置抵消账户，减少资产或负债的账面价值，从而更真实地反映企业财务状况。例如：

递延所得税资产：当企业预计未来可能无法实现递延所得税资产的纳税利益时，需通过计价备抵进行调整。
资产类科目：如累计折旧是固定资产原值的备抵账户，用于反映资产的实际净值；坏账准备是应收账款的备抵账户，用于预估无法收回的款项。

2.应用场景

资产调整：通过减少资产总成本得到净成本。例如，固定资产原值减去累计折旧后得到账面价值。
负债调整：如应付债券的折价部分作为负债的减少项。
递延所得税：当递延所得税资产的可实现性存在不确定性时，需计提计价备抵，避免高估资产价值。

3.与备抵法的区别

计价备抵是备抵的一种具体形式，而备抵法（如坏账准备的计提）是一种更广泛的会计处理方法。例如：

备抵法：预先估计信用损失并计提准备金（如坏账准备），实际损失发生时冲减准备金。
计价备抵：更侧重于对现有资产或负债账面价值的直接调整，而非单纯的风险准备金。

4.重要性

计价备抵体现了会计的谨慎性原则，确保财务报表不虚增资产或低估负债。例如，企业通过计提递延所得税资产的计价备抵，可避免因未来税务利益无法实现导致的财务数据失真。

计价备抵是一种通过抵消账户调整资产或负债价值的会计手段，常见于递延所得税、固定资产折旧等领域。它强调对潜在风险的预先反映，确保财务信息的真实性和可靠性。