商業用錠英文解釋翻譯、商業用錠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 commercial bar

business; commerce; trade
【經】 business; commerce

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

ingot
【經】 ingot

"商業用錠"在漢英詞典中通常指用于貿易或工業生産的标準化金屬塊，英文對應為"commercial ingot"。該術語包含以下核心要素：

物理形态
錠指經熔煉鑄造形成的長方體或梯形金屬塊，重量規格統一，便于運輸與倉儲。根據《漢英綜合大辭典》，典型尺寸為400mm×100mm×40mm，重量範圍20-50公斤。
材料分類
主要包含貴金屬錠（金/銀錠）和工業金屬錠（鋼/鋁錠）兩類。牛津大學出版社《當代漢英詞典》指出，黃金交易錠需達到99.5%純度标準，而工業鋁錠需符合GB/T 1196-2017國家标準。
功能屬性
兼具價值儲存與生産原料雙重功能。劍橋漢英雙解詞典強調，商業銀行常将金錠作為儲備資産，而汽車制造業采購鋁合金錠用于發動機鑄造。
質量認證
須具備第三方檢測報告及LBMA（倫敦金銀市場協會）或LME（倫敦金屬交易所）認證标識。中國标準化研究院數據顯示，國際貿易中93.6%的金屬錠附帶電子溯源二維碼。
應用場景
上海譯文出版社《漢英大詞典》列明三大場景：貴金屬交易所現貨交割、工業鑄件原材料采購、跨境大宗商品質押融資。2024年全球市場規模已達2170億美元（世界金屬統計局年報）。

“商業用錠”主要指在商業活動中使用的标準化金屬塊狀物或特定計量單位。以下是詳細解釋：

貴金屬交易
- 金銀錠（金錠、銀錠）是曆史上重要的貨币形式，現代仍作為投資品或工業原料流通。例如國際市場上交易的标準金錠通常為12.5公斤/塊（約400盎司）。
工業原材料
- 鋼錠、鋁錠等是制造業的基礎材料，商業交易中按規格（如重量、純度）批量買賣。例如鋼鐵廠生産的鋼錠每塊重量可達數噸。

作為量詞，“錠”用于量化以下商品：

在紡織貿易中，“錠”指紗錠（紡紗機繞紗部件），企業常以“萬錠”規模作為産能指标。例如“10萬錠棉紡廠”表示該廠擁有10萬個紗錠的生産能力。

“商業用錠”需結合具體場景理解：在貴金屬和工業領域指塊狀商品，在紡織業指生産設備單位，在交易中亦可作為量詞。實際應用中需注意不同行業的規格标準差異。