激活的英文解釋翻譯、激活的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 enabled

分詞翻譯：

激的英語翻譯：

arouse; dash; fierce; sharp; stimulate; surge; swash; violent
【建】 kinase

活的英語翻譯：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

專業解析

"激活的"在漢英詞典中對應動詞"activate"的形容詞形式，指使事物從休眠狀态轉為活躍運作的狀态。該詞具有三層核心含義：

技術領域：表示通過特定操作啟動系統功能（如：激活的防病毒軟件實時保護計算機。《牛津計算機術語詞典》指出該用法最早見于1960年代計算機科學文獻。
生物化學：描述分子或細胞進入活性狀态（如：激活的T細胞開始攻擊病原體）。根據《朗文生物醫學詞典》，該詞義在1990年代因免疫學研究普及。
商業場景：特指賬戶或服務的啟用過程（如：新激活的會員卡可立即享受優惠）。劍橋商務英語詞典》收錄此用法為21世紀新增詞義。

詞性演變方面，《柯林斯英語語法手冊》記載："activated"作為獨立形容詞使用始于1980年代，此前多采用"being activated"的被動語态形式。在句法結構中既可作前置定語（activated carbon活性炭），也可接補語（the system remains activated）。

權威參考資料： • 牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版） • 劍橋大學出版社《劍橋國際英語詞典》 • 柯林斯COBUILD系列詞典 • 朗文當代高級英語辭典（第6版）

網絡擴展解釋

“激活的”是一個形容詞，在不同語境中有不同含義：

技術領域
指系統、功能或賬戶被啟動并進入可用狀态。例如：

軟件激活（如正版系統授權）
手機SIM卡激活後可使用網絡

生物學/醫學
描述細胞、酶或分子被觸發進入活躍狀态。例如：

免疫細胞激活後開始對抗病原體
酶原轉化為活性酶的過程

商業/心理學
指通過刺激使事物産生反應或參與度提升。例如：

激活用戶（提高App使用率）
激活潛在需求（市場營銷策略）

若您有具體使用場景（如計算機、生物化學等），可提供更多上下文以便精準解釋。