排除英文解釋翻譯、排除的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

exclude; get rid of; debar; eliminate; obviate; remove
【醫】 deplete; depletion; elimination; evacuate; evacuation; exclusion
exhaustion; expel; pellate
【經】 dismiss; rule out

例句：

* 的可能性已被排除。
The possibility of ******* was ruled out.
我們不可排除這孩子離家出走的可能性。
We must not exclude the possibility that the child has run away.
警方已排除該謀殺案中有搶劫的動機。
The police have excluded robbery as a motive for the murder.
我們不能排除他殺了他妻子的可能性。
We cannot exclude the possibility that he killed his wife.

分詞翻譯：

排的英語翻譯：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

除的英語翻譯：

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

專業解析

在漢英詞典中，"排除"作為動詞對應的核心英文釋義為"exclude"或"eliminate"，指将某事物從特定範圍或過程中移出。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，該詞包含三層含義：

物理移除：指将障礙物、雜質等實體物質移出系統，如"The mechanic excluded metal shavings from the engine oil"（機械師排除了機油中的金屬碎屑）。這種用法常見于工程和醫學領域。
邏輯否定：在法律和科研語境中，表示通過證據或實驗否定可能性，如"DNA test excluded the suspect from criminal involvement"（DNA檢測排除了嫌疑人的涉案可能），該釋義被《元照英美法詞典》采用。
權限限制：在計算機科學領域特指訪問控制，如"Administrators can exclude unauthorized users from accessing sensitive data"（管理員可排除未授權用戶訪問敏感數據），此技術定義參考了《劍橋國際英語詞典》的數字技術詞條。

現代用法延伸出"排除法"（method of elimination）的思維模式，即通過逐步去除不合理選項來确定正确答案，這種演繹推理方法在教育心理學領域得到普遍應用。

網絡擴展解釋

“排除”是一個動詞，指通過某種方式将事物或因素從原有範圍、系統、可能性中去除，使其不再産生影響或幹擾。以下是詳細解析：

一、基本含義

去除障礙或幹擾
例如：“工程師排除了設備故障”，指通過檢查修複使故障消失。
否定可能性
如：“醫生排除了傳染病的可能”，表示通過診斷确認某情況不存在。

二、應用場景

法律領域：證據排除規則（如非法證據不得采用）。
邏輯推理：通過排除法縮小問題範圍，例如：“排除了其他選項後，答案顯而易見”。
技術領域：故障排除、系統錯誤排查。

三、近義與反義

近義詞：消除、清除、剔除
反義詞：包含、保留、納入

四、使用注意

搭配對象多為抽象障礙或具體問題（如“排除困難”“排除雜念”）。
不可用于描述物理空間的移除（如“排除垃圾”不自然，應說“清理垃圾”）。

若需進一步了解不同語境下的具體用法，可參考語言類工具書或專業領域文獻。