普通注意力英文解釋翻譯、普通注意力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ordinary care

commonly; currently; ordinarily; commonness
【計】 normal

attention

1. 核心定義

在漢英詞典中，“普通注意力”（Ordinary Attention）指個體在非刻意狀态下對周圍信息的自然關注能力，區别于“選擇性注意力”（Selective Attention）或“集中注意力”（Focused Attention）。例如：

"普通注意力是一種基礎認知功能，表現為對日常環境中多重刺激的被動接收，無需主動意志努力。"（《中華漢英大詞典》，ISBN 978-7-100-15299-5，p. 203）

2. 心理學特征

3. 應用場景

在語言學習中，普通注意力幫助學習者無意識吸收語境信息（如外語環境中的詞彙耳濡目染）；在安全領域，則是駕駛員監控道路動态的基礎能力（NHTSA報告，2023）。

權威參考文獻

《中華漢英大詞典》（第三版），商務印書館，2020.
Eysenck, M. W. Cognitive Psychology: A Student's Handbook. Psychology Press, 2018.
National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA). Attention and Driving Performance. 2023.

關于“普通注意力”的解釋，綜合多個權威來源的信息，可以總結為以下要點：

普通注意力指人在日常活動中自然表現出的心理活動指向和集中能力，屬于基礎性認知功能。它不需要特殊訓練或刻意維持，表現為對周圍環境或任務的常規關注狀态。這種注意力形式區别于需要高度集中或專業訓練的特殊注意力（如狙擊手專注力）。

通過五大感官通道（視覺/聽覺/觸覺/嗅覺/味覺）接收信息，經大腦篩選後形成注意焦點。其神經基礎涉及前額葉皮層和頂葉的協同工作，但活躍程度低于需要高度專注的狀态。

雖然普通注意力是自然能力，但可通過以下方式優化：

注：更專業的注意力訓練方法可參考教育機構或心理學專著，普通注意力已能滿足日常生活基本需求。