拱門英文解釋翻譯、拱門的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

arch; arched door; archway

例句：

這拱門承受屋頂的重量。
The arch receives the weight of the roof.
那是有葉形飾物之拱門。
That is a foiled arch.
大理石拱門是著名的倫敦标志。
Marble Arch is a famous London landmark.
穿過拱門，沿著那條路走。
Go through the arch and follow the path.

分詞翻譯：

拱的英語翻譯：

arch; hump up; surround
【機】 arcade arch; arch

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

專業解析

拱門（gǒngmén）作為建築學術語，指由弧形結構（拱券）支撐的門洞或通道，其核心特征是通過楔形構件（拱石）的力學組合，将垂直荷載轉化為側向推力，實現大跨度空間覆蓋。以下是漢英詞典視角的權威解析：

一、漢語釋義與字源

本義
“拱”本指“兩手相合”（《說文解字》），引申為“彎曲成弧形”；“門”為建築出入口。複合詞“拱門”最早見于宋代《營造法式》，描述頂部呈弧線的門洞結構。

現代定義
頂部為拱形曲線，通過軸向壓力傳遞荷載的建築構件，常見于橋梁、教堂、城門等（《中國建築史》梁思成）。

二、權威英譯與術語對照

基礎譯法
- Arch：國際通用術語，指由楔形單元（voussoirs）構成的弧形承重結構（《牛津建築辭典》）。
- 例：Roman aqueducts used stone arches to span valleys.（羅馬渡槽采用石拱門跨越山谷。）

分類譯名

類型	英文術語	示例
半圓拱	Semicircular arch	古羅馬凱旋門（Triumphal arch）
尖拱	Pointed arch	哥特式教堂飛扶壁系統
馬蹄拱	Horseshoe arch	伊斯蘭建築門廊

三、專業文獻引用

力學原理
拱門荷載遵循$$ sigma = frac{N}{A} pm frac{M}{I}y $$ 公式（$sigma$為應力，$N$為軸力，$M$為彎矩），其穩定性依賴拱腳的水平約束（《結構力學》朱慈勉）。

曆史演變
從兩河流域磚拱（公元前2000年）到羅馬混凝土拱技術，拱門發展标志人類對抗重力的工程智慧（《世界建築史》Sir Banister Fletcher）。

四、相關術語擴展

拱頂（Vault）：拱門的空間延伸形式，如筒形拱頂（Barrel vault）。
拱肩（Spandrel）：拱門曲線與矩形邊框間的三角形區域。
拱心石（Keystone）：拱頂中央的楔形石，象征結構核心（《建築構造手冊》）。

資料來源：

漢典（www.zdic.net） - “拱”字釋義
梁思成《中國建築史》第三章
《牛津英漢漢英雙解建築辭典》
朱慈勉《結構力學》（第五版）
Sir Banister Fletcher, A History of Architecture
劉敦桢《中國古代建築技術史》

網絡擴展解釋

“拱門”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

拱門指上端呈弧形的門，由兩座門柱和彎曲的門拱構成，常見于建築結構中。其名稱來源于“拱”的形态特征，即頂部曲線對稱或相交的造型。

二、結構與類型

傳統拱門
多為石材、磚木材質，常見于古典建築（如教堂、宮殿），例如朱自清《威尼斯》中描述的尖拱門。
現代拱門
包括充氣彩虹門、PVC材質廣告拱門等，具有經濟、便攜的特點，多用于慶典、展覽等場景。

三、延伸含義

文化象征：在成語中比喻相互支持、和諧依存的關系（如“衆星拱月”）。
命名寓意：作為人名時，象征包容、靈活與正直。

四、應用場景

建築領域：增強結構穩定性，兼具裝飾性（如古刹、歐式建築）。
商業活動：充氣拱門用于品牌宣傳、開業慶典。

如需進一步了解拱門的曆史演變或具體建築案例，可參考權威建築學資料或文化詞典。