夾渣的清除英文解釋翻譯、夾渣的清除的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 slag removal

分詞翻譯：

夾渣的英語翻譯：

【化】 cinder inclusion; dirt (inclusion); included slag; inclusion
slag inclusion

清除的英語翻譯：

eliminate; clean out; cleanup; clear away; purge; rid; weed out
【計】 C; cleaning; clear; CLR; decontramination; erasing; RST; suppressing
unset
【化】 cleanout
【醫】 cleaning; clear; clearance; pellate; scavenging

專業解析

在金屬加工領域，"夾渣的清除"指清除金屬材料（尤其是焊縫）内部或表面殘留的非金屬雜質的過程。其核心含義及英文對應表達如下：

一、術語定義與英文對照

夾渣 (Slag Inclusion)
指焊接或鑄造過程中，熔渣、氧化物等非金屬雜質未能完全浮出熔池，殘留在金屬内部或表面的缺陷。英文對應術語為"slag inclusion"，國際标準ISO 6520-1将其定義為焊接缺陷的一種類型（參考：ISO 6520-1:2018《焊接及相關工藝缺陷分類》）。
清除 (Removal)
指通過物理或化學方法消除夾渣的操作，英文表述為"removal" 或"elimination"。行業通用技術标準如AWS D1.1（美國焊接協會标準）要求對影響結構強度的夾渣必須徹底清除。

二、清除方法的技術解析

機械清除法
- 打磨/抛光 (Grinding/Polishing)：使用角磨機、砂輪等工具去除表面夾渣，適用于可見缺陷。
- 碳弧氣刨 (Carbon Arc Gouging)：通過電弧熔化夾渣區域并用壓縮氣流吹除，常用于厚闆焊縫修複（參考：美國焊接學會《焊接手冊》第3卷）。
工藝優化預防
- 調整焊接參數（如電流、速度）減少熔渣殘留，或采用氩氣保護焊（TIG/MIG）降低氧化夾渣風險（參考：中國機械工程學會《焊接工藝規範》）。

三、權威定義來源

《冶金學名詞》（科學出版社）：将"夾渣"定義為"金屬凝固時包裹的熔渣或耐火材料顆粒"。
《焊接術語大全》（機械工業出版社）：明确"夾渣清除"需達到"無肉眼可見夾雜物，符合探傷标準"的技術要求。

"夾渣的清除"（Removal of Slag Inclusion）是保障金屬構件完整性的關鍵工藝，其技術标準與操作方法需遵循行業規範，以消除材料潛在失效風險。

網絡擴展解釋

關于"夾渣的清除"的詳細解釋如下：

一、基本定義夾渣的清除是指通過物理或化學手段，将殘留在材料中的非金屬或金屬雜質去除的過程。常見于焊接、混凝土施工和管道維護領域，其核心目标是恢複材料的完整性和功能性。

二、分領域處理方法

焊接領域
- 淺層夾渣：采用碳弧氣刨清除後補焊
- 深層夾渣：需機械加工去除後再焊接修複
- 預防性措施：調整焊接電流（推薦提高10-15%），保持焊條角度30-45°，每層焊道清理熔渣
混凝土工程
- 小面積（<10cm×2cm）：剔除後清水沖洗，用1:2.5水泥砂漿修補
- 大面積：按孔洞處理規範進行填充修複
管道維護
- 安裝過濾器攔截顆粒物
- 化學清洗劑溶解渣漬
- 采用旋流器技術增強分離效果

三、技術要點清除前需評估夾渣尺寸和位置，如焊接夾渣深度超過3mm需分層處理。混凝土夾渣修補後需養護7天，管道清洗建議每季度維護一次。

四、危害警示未清除的夾渣會使焊縫強度下降15-20%，混凝土結構承載力降低30%，管道流量縮減可達40%。