接受者英文解釋翻譯、接受者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 recipient

receive; accept
【電】 connecting

【醫】 donee; recipient

在漢英詞典學視角下，“接受者”作為核心詞彙具有以下專業釋義與語言學特征：

接受者 (jiēshòuzhě)

詞性：名詞 (n.)
英文直譯：Recipient
擴展定義：指主動或被動接收某物（實體物品、信息、動作影響等）的對象主體。
權威參考：
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）将“recipient”定義為“a person who receives something”，強調其動作承受性。

在句子結構中，“接受者”常充當間接賓語或介詞賓語，體現為：

物品接收（物理實體）
例：捐贈的接受者 → The recipient of the donation

語法解析：介詞“of”引導接受者與所屬物的關系（Cambridge Dictionary, "recipient"詞條）。
信息/情感承受者（抽象概念）
例：他成為批評的接受者 → He became the recipient of criticism.

語義特征：隱含被動性，強調外部施加性影響（Merriam-Webster, "recipient"釋義）。

語料佐證：
在TCP/IP協議中，“接收方（receiver）”需主動發送确認信號，而“接受者（recipient）”僅指數據終點（《計算機網絡：自頂向下方法》）。

固定搭配
- 直接接受者 → direct recipient
- 最終接受者 → ultimate recipient
衍生概念
- 接受者編碼（Recipient Encoding）：數據通信中接收端解碼規則
- 接受者心理（Recipient Psychology）：傳播學中的受衆認知研究

提示：以上釋義整合自語言學權威出版物，如需完整詞庫參考可查閱《現代漢語詞典》（第7版）及Longman Dictionary of Contemporary English。

“接受者”是一個多領域通用的概念，核心含義指接收、接納信息、物品或行為的一方，其具體含義需結合不同語境理解：

語言學與傳播學
在交流過程中，接受者是信息傳遞的終點，如對話中的聽者、文章的讀者、廣告的觀衆等。例如，在“發送者-信息-接受者”模型中，接受者需解碼信息并賦予其意義。
社會學與心理學
指社會互動中被動或主動接納他人行為、情感或價值觀的個體。例如，慈善捐贈中的受助者、心理咨詢中的來訪者，均屬于接受者角色。
法律與商業
在合同或交易中，接受者是接收物品、服務或權利的一方，如快遞籤收人、版權被授權方。此時“接受者”可能涉及法律責任的轉移。
哲學與符號學
強調接受者對意義的主動建構，認為信息的意義并非完全由發送者決定，而是通過接受者的經驗、文化背景重新诠釋形成。

注意：“接受者”與“接收者”常被混用，但前者更強調“接納”的主觀性（如接受觀點），後者側重客觀接收動作（如接收包裹）。實際使用需根據語境判斷側重點。