四重的英文解釋翻譯、四重的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fourfold; quadruple
【計】 quadruplicate

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

"四重的"是一個漢語形容詞，其核心含義是指由四個相同部分組成的、包含四層的、或具有四倍性質的事物。在漢英詞典中，它通常對應英文單詞"quadruple"。

以下是其詳細解釋與應用場景：

基本含義與英文對應詞：
- 四重的 (sì chóng de)：形容事物具有四重結構、四倍數量或包含四個相同單元。
- 英文翻譯：Quadruple - 這是最直接和常用的對應詞，表示“四倍的；由四部分組成的”。
具體應用場景：
- 數量或倍數的增加：表示某物是原數量的四倍。例如：“四重利潤” (quadruple profit) 指利潤增長到原來的四倍。
- 結構或層次的疊加：描述由四個相同或相似層次、部分構成的事物。例如：“四重防護” (quadruple protection) 指包含四層保護措施；“四重奏” (quartet) 指由四件樂器或四位歌手組成的演奏/演唱形式（雖然“四重奏”更常用“quartet”直接翻譯，但其結構本質是“四重的”）。
- 組合或分類：指包含四個要素或類别的組合。例如：“四重分類系統” (quadruple classification system)。
與相關詞彙的辨析：
- 四倍 (sì bèi)：更側重于數量上嚴格等于原數的四倍，是具體的倍數關系。而“四重的”含義更廣，既可指倍數，也可指結構、層次上的“四重性”。
- 四層 (sì céng)：特指在空間或概念上堆疊的四個層面，是“四重的”在描述層次結構時的具體表現。
- 四個 (sì gè)：是基數詞，僅表示數量為四，不包含“重”（重複、層次、倍數）的含義。

權威來源參考：

該詞條釋義主要依據漢語詞彙學基本概念及權威漢英詞典的通用譯法。具體可參考以下來源：
- 《牛津高階英漢雙解詞典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：對 "quadruple" 的釋義包含“四倍的；四部分的；由四部分組成的”，與“四重的”含義高度吻合。（注：此為牛津詞典官方網站，提供權威詞義查詢）。
- 《朗文當代高級英語辭典》 (Longman Dictionary of Contemporary English)：同樣将 "quadruple" 解釋為“having four parts or involving four people, groups etc”或“four times as big, as much, or as many as something”。（注：此為朗文詞典官方網站）。
- 《現代漢語詞典》：對“重 (chóng)”的釋義包含“層”，如“雙重領導”，“九重天”，由此可推及“四重”表示“四層”或“四倍”的含義。（注：此為商務印書館《現代漢語詞典》官方介紹頁面）。

“四重”一詞在不同語境中有多種含義，需結合具體背景理解：

源自西漢揚雄《法言·修身》，指個人修養的四個核心方面：

鄭州提出的“全國重地”戰略中，“四重”被賦予新内涵：

指四重奏（Quartet），由四種樂器組合演奏的古典音樂形式，如：