英語翻譯：

【計】 bad table

相關詞條：

1.badtable  

分詞翻譯：

錯誤的英語翻譯：

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【計】 booboo; bug; error; mistake
【醫】 error; vice; vitium
【經】 error

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

在漢英詞典語境下，“錯誤表”通常指用于記錄、分類或說明錯誤的系統性列表。根據應用領域不同，其英文對應及含義如下：

---

1. 計算機/軟件領域：錯誤代碼表 (Error Code Table)

含義：系統或程式中預定義的錯誤代碼及其對應描述的對照表，用于快速診斷故障。

英文對應：

• Error Code Table（通用術語）
• Fault Code List（硬件場景）

  權威來源：

  微軟開發者文檔中明确将錯誤代碼表作為調試工具（Microsoft Docs, Error Codes）。

---

2. 質量管理/工業領域：缺陷記錄表 (Defect Log)

含義：記錄産品或流程中發現的缺陷類型、頻率及處理措施的表格。

英文對應：

• Defect Log（動态記錄）
• Nonconformity Record（ISO标準術語）

  權威來源：

  ISO 9001:2015标準要求企業維護不合格品記錄表（ISO Quality Management Principles）。

---

3. 出版/校對領域：勘誤表 (Errata)

含義：書籍或文件中已發現錯誤的更正清單。

英文對應：

• Errata（拉丁語源，學術通用）
• Corrigendum（正式修訂聲明）

  權威來源：

  《芝加哥格式手冊》規定勘誤表需獨立标注（Chicago Manual of Style, Chapter 1）。

---

總結核心差異

中文術語	主要場景	英文首選對應	功能
錯誤表	計算機系統	Error Code Table	故障代碼解析
錯誤表	生産質量控制	Defect Log	缺陷追蹤與改進
錯誤表	出版物校對	Errata	文本更正聲明

建議根據具體語境選擇對應英文，避免直譯歧義。

網絡擴展解釋

“錯誤表”在不同領域有不同含義，結合搜索結果主要分為兩類解釋：

一、Excel中的錯誤類型列表

在Excel使用場景中，“錯誤表”通常指公式運算時系統返回的錯誤代碼集合，常見類型及原因包括：

1. #DIV/0!
   表示分母為零，如公式中除數為空或0時觸發（）。
2. #VALUE!
   常見于數據類型不匹配，例如文本參與數值運算或函數參數錯誤（）。
3. #NUM!
   數值超出計算範圍（如10000000）或函數參數無效（）。
4. #N/A
   函數查找不到匹配值，常見于VLOOKUP等函數的引用缺失（）。
5. #REF!
   引用單元格被删除或區域無效，例如删除公式中的某列數據（）。

二、詞語使用中的易錯詞彙表

在語文學習中，“錯誤表”可能指常見易錯字詞及解釋，例如：

• 腌臜（ā zā）：形容不潔淨或行為龌龊（）。
• 霧霭（wù ǎi）：指霧氣彌漫的景象（）。
• 谙熟（ān shú）：表示對事物熟悉、精通（）。

---

提示：若需完整錯誤類型或具體案例，可參考來源網頁（如Excel相關錯誤詳見、3、6；詞語解釋詳見、7）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】