英語翻譯：

【醫】 ataxiadynamia; ataxo-adynamia

分詞翻譯：

衰的英語翻譯：

decline; wane

弱的英語翻譯：

feebleness; inferior; weak; young
【醫】 ambly-; thinness

共濟失調的英語翻譯：

【醫】 ataxia; ataxy; dystaxia; incoordination

專業解析

"衰弱性共濟失調"并非一個标準、獨立的醫學術語。它更像是将兩個描述性症狀組合在一起：衰弱（Asthenia）和共濟失調（Ataxia）。在漢英詞典角度和醫學語境下，可以這樣理解：

1. 衰弱 (Asthenia / Weakness):

   • 漢意： 指身體或肌肉力量的減弱、疲乏無力、缺乏活力或精力的狀态。這可以是全身性的，也可以是局部性的。
   • 英意： A condition involving physical weakness, lack of energy, and fatigue. It can be a symptom of various underlying medical conditions, neurological disorders, or simply result from overexertion or lack of rest.

2. 共濟失調 (Ataxia):

   • 漢意： 指肌肉協調性喪失或受損，導緻運動不平穩、不準确。這會影響行走（步态不穩）、手部動作（如寫字、拿東西）、言語（構音障礙）、眼球運動（眼球震顫）等。
   • 英意： A neurological sign characterized by lack of voluntary coordination of muscle movements, leading to abnormal gait, speech changes (dysarthria), and eye movement abnormalities (nystagmus). It arises from dysfunction in the parts of the nervous system responsible for movement coordination, particularly the cerebellum.

組合理解 "衰弱性共濟失調"：

這個組合詞描述的是一種同時存在肌肉無力（衰弱）和運動協調障礙（共濟失調） 的臨床狀态。它并非特指某一種疾病，而是一組症狀的集合，提示可能存在影響神經系統（尤其是小腦及相關通路）和/或肌肉功能的疾病或狀況。

• 可能的原因： 這種症狀組合可見于多種情況，例如：
  • 神經系統退行性疾病： 如某些類型的脊髓小腦性共濟失調 (Spinocerebellar Ataxias - SCAs)，這些疾病可能同時損害小腦（導緻共濟失調）和脊髓或周圍神經（導緻肌無力和萎縮）。
  • 獲得性神經疾病： 如多發性硬化症 (Multiple Sclerosis - MS)，其病竈可能同時影響運動協調通路和導緻運動無力的通路。
  • 營養缺乏或中毒： 如嚴重的維生素B12缺乏或酒精中毒，可同時損害神經（導緻共濟失調和感覺異常）和引起乏力。
  • 某些遺傳性或代謝性疾病。
  • 複雜的中風或腦損傷。
  • 某些藥物副作用。

關鍵點：

• 症狀組合： “衰弱性共濟失調”強調的是患者同時表現出肌肉力量減弱和運動協調障礙這兩種核心症狀。
• 非診斷名稱： 它本身不是一個具體的疾病診斷，而是提示需要進一步醫學評估以确定根本病因。
• 重要性： 出現持續的衰弱和共濟失調症狀，尤其是進行性加重或伴有其他神經系統症狀（如麻木、視力問題、認知改變）時，必須及時就醫進行專業診斷。

權威來源參考：

1. 梅奧診所 - 共濟失調概述: 提供共濟失調的定義、症狀、原因和治療信息。 (來源： Mayo Clinic)
2. 美國國家神經疾病和中風研究所 - 共濟失調與小腦或脊髓退行性疾病信息頁: 詳細解釋共濟失調及相關神經退行性疾病。 (來源： National Institute of Neurological Disorders and Stroke - NINDS)
3. 約翰霍普金斯醫學 - 共濟失調中心: 提供關于共濟失調症狀、類型和治療的詳細資料。 (來源： Johns Hopkins Medicine)
4. 美國國家醫學圖書館 - 遺傳學家庭參考 - 脊髓小腦性共濟失調: 解釋遺傳性共濟失調的類型和症狀，其中肌無力可能是伴隨症狀。 (來源： National Library of Medicine - Genetics Home Reference - 注：該資源已整合入MedlinePlus，相關信息可在MedlinePlus上查找)
5. 梅奧診所 - 疲勞（衰弱的一種表現）: 解釋疲勞/衰弱的原因，包括神經系統原因。 (來源： Mayo Clinic)
6. 美國國家多發性硬化症協會: 提供多發性硬化症的症狀信息，其中共濟失調和疲勞（衰弱感）是常見症狀。 (來源： National Multiple Sclerosis Society)

網絡擴展解釋

關于“衰弱性共濟失調”這一術語，目前醫學領域并無明确定義。根據您的提問推測，可能是對“共濟失調”相關症狀或分類的混淆表述。以下結合權威資料，對共濟失調的定義、分類及症狀進行詳細解析：

---

一、共濟失調的定義

共濟失調（Ataxia）指在肌力正常的情況下，因神經系統損傷導緻的運動協調障礙，表現為姿勢不穩、動作笨拙或不協調。主要與小腦、脊髓後索、前庭系統或相關神經通路受損有關。

---

二、共濟失調的分類及對應症狀

根據病變部位不同，共濟失調可分為以下四類：

1. 小腦性共濟失調

   • 病因：小腦本身或小腦傳導通路病變（如腦卒中、腫瘤、遺傳性疾病）。
   • 症狀：步态不穩（如醉酒步态）、肢體動作不協調、眼球震顫、語言含糊（吟詩樣語言）。

2. 感覺性共濟失調

   • 病因：脊髓後索或深感覺傳導通路受損（如多發性硬化、脊髓痨）。
   • 症狀：閉眼時站立不穩（Romberg征陽性）、行走時過度擡腿（跨阈步态）。

3. 前庭性共濟失調

   • 病因：前庭系統功能障礙（如梅尼埃病、前庭神經炎）。
   • 症狀：平衡障礙伴眩暈、惡心，行走時向患側偏斜。

4. 大腦性共濟失調

   • 病因：大腦額葉或颞葉病變。
   • 症狀：輕度平衡障礙，常伴隨認知功能異常。

---

三、常見病因與治療方向

• 病因：包括腦血管病（如小腦梗死）、遺傳性疾病（如脊髓小腦性共濟失調）、感染、中毒（如酒精濫用）、腫瘤等。
• 治療：以病因治療為主，輔以康複訓練（如平衡訓練、語言治療）和藥物改善症狀。

---

四、關于“衰弱性”的說明

“衰弱”通常指肌力下降，但共濟失調的核心特征是協調障礙而非肌力減退。若患者同時存在肌力減弱，需考慮合并其他神經系統疾病（如肌萎縮側索硬化），建議盡早就診神經内科明确診斷。

如需進一步了解特定類型的共濟失調，可參考權威醫學資料或專科醫生評估。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

玻璃條紋波形幅度失真布爾值函數超聲波焊成功機率低溫化學多重同位素稀釋法放棄保險費感情浮現鉻處理染料共轭變鍊互補定義火災除外焦塊粒度精溜酒精孔－費二氏療法立方耐斷裂試驗片刻拼讀不能人口信息系統人心果屬水冷管順錯構象同族條件反射僞地址未來值維修架