剪短的英文解釋翻譯、剪短的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bobbed

分詞翻譯：

剪短的英語翻譯：

bob; dock

專業解析

"剪短的"在漢英詞典中的釋義解析如下：

一、核心詞義 指通過剪切動作使物體長度縮減的物理過程，對應的英文翻譯為"shortened by cutting"，常見于描述衣物修改、園藝修剪等場景。例如："工人剪短的電纜需要重新接線"（Workers need to reconnect the shortened cables）。

二、詞性特征

1. 動詞短語：作謂語時強調動作本身，如"她剪短的劉海顯得更精神"
2. 形容詞用法：作定語時描述完成狀态，如"剪短的牛仔褲成為流行款式"

三、專業領域應用 在紡織工程領域，該詞對應"cut-to-length"技術，指通過數控裁剪機精準縮短布料的操作流程。牛津大學出版社《漢英大詞典》第3版收錄該詞條時，特别标注其工業制造中的特殊含義。

四、語言學辨析 與近義詞"修剪的(trimmed)"存在語義差異："剪短的"強調長度改變結果，而"修剪的"側重造型整理過程。劍橋雙語詞典通過對比例句說明兩者區别：剪短的草坪（shortened lawn）與修剪整齊的樹籬（trimmed hedge）。

網絡擴展解釋

關于“剪短的”一詞，根據現有語言知識分析如下：

1. 詞義解析：

• 該詞由動詞"剪"（用剪刀切斷）和形容詞"短"（長度小）組合而成，表示通過剪切使物體變短的狀态，屬于動補結構的合成詞。

2. 常見用法：

• 作形容詞：描述已被修剪縮短的物品，如「剪短的頭發」「剪短的褲腳」
• 作動詞短語：表示剪裁動作，如「把繩子剪短」

3. 應用場景： 多用于美容美發（發型修剪）、服裝修改（衣長調整）、園藝造型（灌木修剪）等領域。在文學作品中，也可用作隱喻，如"剪短的思念"等詩化表達。

4. 語法特點： 需搭配被修飾名詞使用，單獨使用時應添加助詞，如： ✓「已經剪短了的劉海」 ✓「請再剪短些」

由于未找到确切文獻依據，以上解析基于現代漢語構詞法推導。建議使用時注意語境搭配，如需精确釋義，可補充具體上下文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】