複縫術英文解釋翻譯、複縫術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 compound suture

分詞翻譯：

複的英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

縫術的英語翻譯：

【醫】 sutura; suturae; suture

專業解析

複縫術（fù féng shù）是醫學領域的中文術語，指通過分層縫合的方式修複組織或傷口的外科技術。其核心在于逐層對合不同組織（如皮膚、筋膜、肌肉等），以促進精準愈合并減少并發症。以下是漢英對照解析：

一、中文定義與英文對應

中文術語：複縫術
英文直譯：Layered Suture Technique 或Multi-layer Closure
該術語強調分層操作，區别于單層縫合（如表皮縫合）。英文文獻中亦可能表述為 Staged Suture Repair（分階段縫合修複）。

二、技術特點與臨床應用

分層對合原則
依次縫合深層組織（如筋膜、肌肉）至淺層（皮下組織、皮膚），确保張力合理分布，避免傷口裂開或瘢痕增生。參考《道蘭氏英漢醫學辭海》對“分層縫合”的解剖學解釋。

適應症
主要用于：
- 深部創傷（如開放性骨折伴軟組織損傷）
- 整形修複手術（如皮瓣移植後閉合）
- 剖腹産等需多層閉合的切口。
材料選擇
深層常用可吸收縫線（如聚乳酸縫線），表皮層則選用非吸收線或醫用粘合劑，以兼顧強度與美觀。

三、權威文獻佐證

《斯特德曼醫學詞典》（Stedman's Medical Dictionary）：
定義“Layered Closure”為“按解剖層次逐層縫合傷口的技術，以恢複組織連續性”。

世界衛生組織（WHO）外科指南：
指出分層縫合可降低手術部位感染風險，尤其適用于污染傷口的分階段處理。

四、術語使用場景

該詞多出現于中文醫學教材、手術記錄及學術翻譯中。例如：

“患者術後行複縫術，筋膜層采用間斷縫合，皮下組織及皮膚分層對合。”
對應英文表述：

“The patient underwent layered closure with interrupted sutures for the fascial layer and meticulous approximation of subcutaneous tissue and skin.”

注：本文參考來源包括權威醫學辭書、WHO指南及外科操作規範，具體文獻可在中國知網（CNKI）、PubMed等平台檢索關鍵詞“分層縫合技術”“Layered Suture”。

網絡擴展解釋

複縫術（即二次縫合術）是指對已經處理但未完全愈合或出現問題的傷口進行再次縫合的醫療操作。以下是其核心要點：

主要作用

促進愈合
通過重新對齊傷口邊緣、減少皮膚張力，加速組織修複，尤其適用于初期縫合失敗或感染後需重新處理的傷口。
降低感染風險
二次縫合前需徹底清創，清除壞死組織或異物，為愈合提供清潔環境。
改善外觀與功能
適用于面部、手部等對外觀或活動敏感的部位，減少疤痕增生對功能的影響。

潛在風險

疼痛與不適
術後麻醉消退後可能出現疼痛，需配合止痛措施。
操作風險
若清創不徹底或縫合技術不當，可能引發繼發感染。
瘢痕問題
多次縫合可能增加瘢痕形成概率，尤其是瘢痕體質者。

適用情況

傷口裂開、感染控制後需閉合。
初期縫合後愈合不良（如脂肪液化、血腫形成）。
需精細修複的特殊部位（如關節、面部）。

建議：是否選擇複縫術需醫生綜合評估傷口狀态、患者健康狀況及愈合潛力後決定。