接受人英文解释翻译、接受人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 receiver; recipient

例句：

他绝不会堕落到接受人家贿赂的程度。
He would never lower himself by taking bribes.

分词翻译：

接的英语翻译：

receive; accept
【电】 connecting

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英词典视角下，“接受人”的释义需结合具体语境，其核心含义及专业用法如下：

一、核心释义

接受人（jiē shòu rén）

指接收或同意承担某物、责任、条件或法律权益的个体或实体。

英文对应词：Acceptor 或Recipient
例：遗嘱的接受人（recipient of a will）、票据承兑人（acceptor of a bill）。

二、专业场景用法

法律领域（尤指继承/合同）
接受人指通过明示或默示行为同意接收遗产、条款或要约的一方。例如：
遗产接受人需在法定期限内作出接受表示，否则视为放弃继承（《民法典》第1124条）。
- 英文：Devisee（遗产受赠人） /Offeree（要约接受方）。
金融票据领域
在汇票交易中，接受人（Acceptor）特指承诺支付票据金额的付款人。例如：

承兑人签字后成为票据的主债务人，承担到期付款责任（《票据法》第38条）。

三、权威参考来源

《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
定义："接受人" 对应 "one who accepts, esp. a drawee who accepts a bill of exchange"。

《现代汉语词典》（第7版）
强调其被动接收属性，区别于主动“接收方（receiver）”。

《元照英美法词典》
法律语境下细化分类：Donee（赠与接受人）、Obligee（权利接受人）等。

注：具体译法需依上下文调整，如“技术接受人（Technology Recipient）”侧重接收行为，“承诺接受人（Promisee）”强调合同权利。

网络扩展解释

“接受人”这一表述在不同语境中有不同含义，需结合具体场景理解：

一、事务性场景中的定义

在事务交接场景中，“接受人”通常指接收物品、信息或责任的一方。例如工程交接时，第二阶段的人员作为“接受人”接收第一阶段的工作成果（）。此时，接受人的角色具有单向性，仅涉及接收行为。

二、情感与人际关系中的含义

在人际关系中，“接受人”意味着：

情感包容：接纳对方的全部特质，包括优点和缺点（）。
尊重差异：承认并尊重对方的独特性，如价值观、行为方式等（、）。
责任承担：对接受对象负有情感责任，需为其提供支持和保护（、）。

三、心理学角度的延伸

心理学中，接受人体现为：

主动包容态度：通过非评判性接纳促进人际关系和谐（）。
心理健康的基石：被接纳者能获得更强的安全感和自我价值感（）。

四、与“接收人”的辨析

需注意“接受人”与“接收人”的细微差异：

接受人：强调主观层面的认同与包容（）。
接收人：侧重客观层面的物品/事务接收（）。

建议根据具体使用场景选择合适表述。若涉及法律或正式文件，需参照相关领域的权威定义（）。