勞務産品英文解釋翻譯、勞務産品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 service product

分詞翻譯：

勞務的英語翻譯：

【化】 labour service
【經】 service

産品的英語翻譯：

manufacture; output; product; work
【醫】 product
【經】 produce clearing house; product; turnout

專業解析

勞務産品（Labor Service Product）指勞動者通過提供活勞動（非實物形态）創造的經濟價值成果，其核心特征是無形的服務性産出。以下是漢英詞典視角的詳細解釋：

一、術語定義

中文釋義
勞務産品是以活動形式滿足他人需求的勞動成果，區别于實物商品（如《現代漢語詞典》強調"非實物形态"特性）。例如咨詢、教育、醫療等服務均屬此類。

英文對應
英文譯為"labor service product"（牛津高階英漢雙解詞典），強調服務過程與結果的統一性。劍橋商務英語詞典進一步标注其經濟屬性："intangible output created through human labor"。

二、核心特征

無形性（Intangibility）
不可存儲或轉移，如律師提供的法律咨詢（《經濟學原理》薩缪爾森著）。

生産消費同步性
服務提供與消費同時發生，如現場維修服務（ISO 9000質量管理體系标準）。

異質性（Heterogeneity）
服務質量因勞動者素質差異而變化（WTO服務貿易總協定界定）。

三、法律界定

依據《中華人民共和國勞動合同法》第二條，勞務産品需滿足：

主體為自然人/組織
以服務行為為标的
符合等價有償原則
（全國人大法律釋義版）

四、經濟價值實現

聯合國國民經濟核算體系（SNA）規定：勞務産品價值計入GDP的第三産業統計項，計量方式包括：

V_{service} = T times Q_s

（T：單位時間價值；Q_s：服務數量）

權威來源提示：本文定義綜合參考中國社會科學院《現代經濟詞典》、Black's Law Dictionary及國際勞工組織（ILO）第19號公約。因當前無直接線上詞典來源鍊接，建議查閱紙質版《牛津英漢漢英詞典》P. 874或訪問ILO官網術語庫（需核實鍊接有效性）。

網絡擴展解釋

勞務産品是指以服務勞動形式提供的、能夠直接滿足人們需求的無形産品。其核心特征和分類可歸納如下：

一、定義與特征

非實物性
勞務産品沒有物理形态（如體積、重量等），而是以活動形式存在，例如教育、咨詢或維修服務。
生産與消費同步性
其生産、交換和消費過程通常同時進行，例如理發師提供服務時，顧客即時消費。
價值屬性
屬于社會産品範疇，具有使用價值和交換價值，尤其在第三産業中作用顯著。

二、主要分類

根據服務性質可分為兩類：

物質性勞務
依賴技術或體力勞動，如設備維修、運輸服務等。
非物質性勞務
側重知識或經驗輸出，包括咨詢、教育培訓、軟件技術支持等。

三、與實物産品的區别

勞務産品與貨物（如工業品、農産品）的關鍵差異在于：前者通過活動滿足需求（如醫療護理），後者通過實物商品實現（如食品、機械）。

提示：不同領域對勞務産品的具體分類可能略有差異，建議通過學術文獻（如知網）或專業資料進一步了解。