比鄰英文解釋翻譯、比鄰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

near; neighbour

分詞翻譯：

比的英語翻譯：

compare; compete; ratio; than
【醫】 proportion; ratio
【經】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

鄰的英語翻譯：

adjacent; near; neighbour
【化】 ortho-
【醫】 o-; ortho-

專業解析

“比鄰”是一個漢語詞彙，具有空間位置和人際關系上的雙重含義，在漢英詞典中通常對應以下解釋：

字面意思：位置緊挨着；近鄰
- 中文釋義：指地理位置非常接近，緊挨着居住或存在。
- 英文釋義： Nearby; adjacent; next-door neighbor.
- 例句：我們兩家比鄰而居，關系很好。(Our two families live next door to each other and have a good relationship.)
- 來源參考：該釋義是“比鄰”最核心的含義，可見于權威漢語詞典如《現代漢語詞典》（商務印書館）線上版的相關條目。具體鍊接需訪問商務印書館官網或授權平台查詢“比鄰”詞條。
引申義：關系親近；親密
- 中文釋義：由空間上的接近引申指人與人之間關系親密、感情深厚，如同近鄰。
- 英文釋義： Close neighbor (implying intimacy); intimate; closely related.
- 例句：海内存知己，天涯若比鄰。(A bosom friend afar brings a distant land near. - 王勃《送杜少府之任蜀州》)
- 來源參考：此引申義廣泛運用于文學和日常表達，其經典出處可追溯至唐代詩人王勃的名句。理解此用法可參考《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）相關條目或古典文學注釋資料。
專有名詞：比鄰星
- 中文釋義：特指離太陽系最近的恒星系統——半人馬座α星系統中的一顆恒星，即“Proxima Centauri”。
- 英文釋義： Proxima Centauri (the closest known star to the Sun).
- 例句：比鄰星是距離太陽最近的恒星。(Proxima Centauri is the closest star to the Sun.)
- 來源參考：作為天文學專有名詞，“比鄰星”的命名源于其空間位置上的“鄰近”。其定義和科學信息可參考中國科學院國家天文台官網或國際權威天文數據庫如NASA的相關頁面。

網絡擴展解釋

“比鄰”是一個漢語詞語，讀音為bǐ lín，其含義可從以下方面綜合解析：

一、基本釋義

名詞用法：指近鄰、街坊，強調居住位置相近的鄰居關系。例如“海内存知己，天涯若比鄰”，這裡的“比鄰”比喻即使遠隔天涯，也能如鄰居般親近。
形容詞用法：表示位置接近或鄰近，如“比鄰星”（離太陽最近的恒星），或描述國家間地理位置鄰近，如“我國和日本比鄰”。

二、出處與文學引用

該詞在古典文學中常見，最著名的引用出自唐代詩人王勃的《送杜少府之任蜀州》：“海内存知己，天涯若比鄰”，用“比鄰”形容情感超越物理距離的親密關系。

三、近義詞與反義詞

近義詞：鄰居、街坊、毗鄰、鄰近。
反義詞：遼遠、遙遠。

四、曆史與拓展用法

北齊時期曾作為戶籍編制單位，“五家為比鄰”，屬于古代基層社會組織形式。
現代用法中，既可形容具體的地理鄰近（如“比鄰的工廠”），也可抽象表達情感或關系的親近（如“近水樓台先得月”）。

五、使用場景示例

文學場景：常用于詩歌、散文中，強化情感或空間意象。
日常交流：如“我們是比鄰而居的街坊”，或描述鄰近事物（如“與地鐵站比鄰的商場”）。

以上解析綜合了古籍、詩詞及現代語境中的用法。如需更深入探究，可參考《郎潛紀聞》《後漢書》等文獻。