垂挂英文解釋翻譯、垂挂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 sag

droop; hand down; loll

hang; hitch; put up; ring off

"垂挂"在漢英詞典中屬于兼具動态特征與空間方位表達的複合動詞，其核心語義包含兩個維度：

物理狀态描述：指物體因重力作用自上而下自然懸垂的狀态，英文對應"to hang down vertically"，如窗簾垂挂（curtains hanging）。
動态過程呈現：強調懸挂動作的完成狀态，暗含固定端在上方的力學特征，英文可用"suspend"表達，如燈具垂挂于天花闆（a lamp suspended from the ceiling）。

該詞在語用層面具有雙重屬性：

延伸使用包含空間定位功能："垂挂"常與方位短語組合，構成"垂挂在+X"結構（X表懸挂點），如"垂挂在屋檐下的冰淩"，其英文對應結構為"hanging from the eaves"（源自《新世紀漢英大詞典》釋義）。

同義詞辨析："懸挂"側重動作本身，"垂挂"強調垂直狀态；"吊挂"多含人為固定意味。該差異在《漢語動詞用法詞典》中有詳細語義特征對比分析。

“垂挂”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下幾個方面綜合解釋：

指物體上端固定于某點，因重力作用自然下垂的狀态。例如：“卧室垂挂着深綠色的窗簾”。該詞既可描述具體物體的形态（如窗簾、樹枝），也可用于比喻抽象情境（如形勢嚴峻）。

如需更多例句或完整來源，可參考相關詞典頁面。