矢的英文解釋翻譯、矢的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

arrowy

分詞翻譯：

矢的英語翻譯：

arrow; swear

專業解析

"矢的"是漢語中兼具本義與引申義的複合詞，其核心含義可從以下三個層面解析：

1. 本義解析（箭靶與投射目标）

   在古漢語中，"矢"指箭，"的"指箭靶。《說文解字》釋"矢"為"弓弩矢也"，"的"為"射臬也"（臬即箭靶）。因此"矢的"直譯為英語可作"target of an arrow"，例如《牛津漢英詞典》将其定義為"a mark for shooting at; target"（參考來源：《牛津漢英詞典》第3版，商務印書館）。

2. 引申義解析（目标與攻擊對象）

   引申層面，"矢的"可指代"明确的目标"或"被集中攻擊的對象"。例如《現代漢語詞典》标注其比喻義為"衆所指責或攻擊的目标"，對應英文翻譯為"object of attack; target of criticism"（參考來源：《現代漢語詞典》第7版，中國社會科學院語言研究所）。

3. 詞源學補充

   從構詞法看，"矢的"屬于偏正結構，以"矢"限定"的"的功能屬性。該結構在古漢語中常見于軍事術語，如《孫子兵法》中"知己知彼，百戰不殆"的戰術思維即隱含對"矢的"精準性的要求（參考來源：《漢英綜合大辭典》，上海外語教育出版社）。

網絡擴展解釋

“矢”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下方面詳細解析：

1. 本義與基本解釋
   “矢”最初指古代射箭用的兵器——箭，由竹或木制杆、金屬/骨制镞及尾部羽毛構成。如《周禮·司弓矢》記載“掌六弓、四弩、八矢法”，《釋名》稱“矢又謂之箭”。其甲骨文字形模拟箭镞與尾羽的形态，強調方向穩定性。

2. 引申含義

   • 發誓、立志：如“矢志不渝”表示堅定不變的志向。
   • 正直：如“矢言”指正直的言論。
   • 陳列、施布：如《詩經》中“公矢魚于棠”意為陳列捕魚工具。

3. 特殊用法

   • 通假字：古同“屎”，指糞便（如《史記》中“一飯三遺矢”）。
   • 古代娛樂用具：指投壺遊戲所用的籌。

4. 字形演變
   甲骨文象形箭镞與尾羽，金文延續此形，篆書尾羽形象簡化，隸書則進一步變形為“人”字頭。

5. 常見成語與示例

   • 衆矢之的：比喻被衆人攻擊的目标（如“球隊戰績差，教練成衆矢之的”）。
   • 有的放矢：比喻行動有明确目标。

“矢”以“箭”為核心含義，衍生出發誓、正直等抽象意義，并在曆史中發展出特殊用法。其字形演變體現了漢字從象形到符號化的過程。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

矮的備課産孔襯裡革除染劑二苯基卡反烯糖分泌促進劑酚系數庚炔二酸古依－查普曼雙層焊透郝金青黴素箕鬥式水泵解釋域抗臭氧劑抗體一元論藍綠小冠花瀝青層頂氈流通情況氯甲噻酮賣報人毛蠓屬莫如目标獲取全屏幕形式舌下面的事務處理服務蜀葵根外逸電子發射