開始經商英文解釋翻譯、開始經商的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 open business

例句：

格羅特先生剛開始經商。
Mr Grate just entered on a business career.
我叔叔給了我一些錢讓我開始經商。
My uncle gave me some money to start me out in trade.

分詞翻譯：

開始的英語翻譯：

begin; start; enter; birth; initiate; launch; proceed; set out
【計】 begin
【醫】 initiation; onset
【經】 commence; start

經商的英語翻譯：

be in business; trade
【經】 do business

專業解析

"開始經商"是一個常見的中文短語，用于描述某人或某實體啟動商業活動的行為。從漢英詞典的角度來看，該短語可以拆解和解釋如下：

一、核心釋義

開始（kāishǐ）
- 英文對應：to begin, to start, to commence
- 商業場景含義：指啟動、發起某項商業行為或事業，強調從零起步或從計劃轉為行動的過程。
- 權威參考：
  《牛津漢英詞典》定義“開始”為“進入行動或過程的第一個階段”（Oxford Chinese Dictionary）。
經商（jīngshāng）
- 英文對應：to engage in trade, to do business, to run a commercial operation
- 具體内涵：
  - 從事商品買賣、服務提供等營利性活動；
  - 涵蓋個體經營、創辦企業、投資商業項目等行為。
- 權威參考：
  《劍橋商務漢語詞典》将“經商”解釋為“經營商業活動，包括貿易、制造或服務”（Cambridge Business Chinese Dictionary）。

二、短語整合釋義

開始經商（kāishǐ jīngshāng）

英文直譯：to start doing business
完整含義：
指個人或組織正式啟動商業運作，包括注冊公司、開展貿易、提供專業服務或投資創業項目等行為。其核心是“從無到有”的商業實踐開端。

應用場景：
- 創業者開設新公司；
- 個體戶啟動小規模貿易；
- 企業拓展新業務線。

三、文化語境補充

在中文語境中，“經商”常隱含“風險承擔”和“利潤追求”的雙重屬性，區别于一般職業（如打工）。例如：

“他放棄穩定工作，開始經商”
（He quit his stable job to start a business.）

四、權威文獻參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“經商”為“經營商業”，強調其營利性與市場性。

《朗文商業英語詞典》
将“start a business”關聯至“entrepreneurship”（創業精神），突出創新與風險管理（Longman Business English Dictionary）。

五、相關概念辨析

中文短語	英文對應	差異點
開始經商	to start a business	廣義，含個體經營與企業創辦
創業	to venture/startup	側重創新性與高風險高回報模式
做生意	to do business/trade	口語化，泛指日常商業交易行為

通過以上分析，“開始經商”可精準對應英文短語 to start doing business 或 to commence commercial activities，其核心在于商業行為的主動發起與持續運營。

網絡擴展解釋

“開始經商”指個體或組織正式進入商業領域，從事商品買賣、服務經營等活動，以實現盈利為目的。以下是詳細解釋：

一、基本含義

“經商”指通過買賣商品或服務獲取利潤的商業行為。其核心包含三個要素：

商業活動：涉及商品流通、市場交易等環節；
盈利目的：通過經營策略實現經濟收益；
經驗積累：需掌握市場分析、財務管理等技能。

二、開始經商的步驟

選擇領域與調研市場
- 需分析行業趨勢、消費者需求，選擇具有發展潛力的領域；
- 例如：通過人口結構變化判斷養老産業的前景。
制定商業計劃
- 包含目标定位、資金預算、盈利模式等，需具體可行；
- 參考成功案例，規避常見風險（如現金流斷裂）。
合規注冊與團隊搭建
- 辦理營業執照、稅務登記等法律手續；
- 根據業務需求組建團隊，明确分工。

三、關鍵注意事項

主動拓展市場：避免“坐門等客”，需通過線上線下渠道主動觸達客戶；
靈活調整策略：根據市場變化及時優化商品結構或服務模式；
誠信經營：建立長期客戶信任，避免短期逐利行為。

四、總結

開始經商需綜合市場洞察、資源整合和執行力，建議新手從細分領域切入，逐步積累經驗。更多案例可參考來源網頁中的具體行業分析。