馬疫英文解釋翻譯、馬疫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 horse sickness; horse-sickness; pestis equorum; pferdepest

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

epidemic disease; pestilence

"馬疫"在漢英詞典中通常指馬類動物感染的傳染性疾病，對應英文為"equine epidemic"或"equine infectious disease"。該術語涵蓋多種由病毒、細菌或寄生蟲引起的馬科動物疫病，主要包括以下三類：

病毒性馬疫
典型代表為非洲馬瘟（African Horse Sickness），由非洲馬瘟病毒引起，通過庫蠓傳播，世界動物衛生組織（WOAH）将其列為法定報告疾病。臨床症狀包括高熱、皮下水腫和心肺衰竭，緻死率最高可達95%。
細菌性馬疫
如馬腺疫（Strangles），由馬鍊球菌馬亞種引發，主要特征為颌下淋巴結化膿，全球馬場年發病率約8%-10%。《默克獸醫手冊》指出該病可通過鼻腔分泌物傳播。
寄生蟲性馬疫
包括馬焦蟲病（Equine Piroplasmosis），由泰勒蟲屬寄生蟲經蜱蟲傳播，中國農業科學院2023年流行病學調查顯示該病在我國北方牧區呈季節性流行。

國際馬疫防控主要依據《陸生動物衛生法典》，要求跨境運輸馬匹需提供疫苗接種證明和健康檢疫證書。世界衛生組織動物健康信息系統（WAHIS）實時監控全球馬疫動态，2024年數據顯示東南亞地區馬流感暴發案例較上年增長12%。

“馬疫”指馬匹因感染病原體（如細菌、病毒或寄生蟲）引發的傳染性疾病，常表現為發熱、呼吸困難、消瘦等症狀，嚴重時可導緻大規模死亡。該詞在南宋文獻中頻繁出現，與當時社會環境密切相關。

牧場南遷
南宋時期，國營牧場從北方遷移至長江以南的兩浙西路（今浙江、江蘇南部）、荊湖北路（今湖北中西部）等地。南方濕熱氣候與原有牧區差異顯著，增加了馬匹適應難度。
飼養方式轉變
牧場規模縮小後，粗放式放牧轉為集約化圈養，導緻馬群密度增高，衛生條件下降，病原體更易傳播。
長途運輸加劇傳播
官方“買馬務”從廣西、雲南、四川等地采購馬匹，長途跋涉至杭州及長江沿線。運輸途中馬匹抵抗力下降，跨區域流動加速疫病擴散。

馬疫流行直接削弱南宋軍事實力（戰馬資源短缺），同時影響農業運輸與經濟。政府雖嘗試通過獸醫機構防控，但受限于醫學認知水平，效果有限。這一現象也反映了古代生态變遷與疫病傳播的關聯性。