實際關鍵字英文解釋翻譯、實際關鍵字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 actual key

practicality; practice; reality
【計】 achieved

key word
【計】 K; keyt; keyword; keywords

在漢英詞典框架下，“實際關鍵字”指具有明确語用功能且需結合語境精準翻譯的核心詞彙。以下從語言學角度分維度解析：

定義與功能定位
實際關鍵字在雙語轉換中承載核心語義，既包含字面意義（如“實際”對應“actual”，又涉及語境引申義（如商業場景中譯為“practical”。牛津英語詞典指出這類詞彙需通過語料庫分析确定高頻譯法。
跨文化應用特征
劍橋英語詞典案例顯示，中文“關鍵字”在計算機領域多譯為“keyword”，但在法律文本中可能譯為“operative word”（來源：劍橋大學出版社《法律英語詞典》）。此類差異印證了實際關鍵字的領域依賴性。
曆時語義演變
《現代漢語詞彙學》研究表明，“實際”的英文對應詞從19世紀單一使用“real”，發展出“de facto”（法律場景）、“tangible”（經濟文本）等細分譯法，反映語言接觸中的專業化進程。
權威翻譯标準
中國外文局《漢英對照法律詞彙手冊》明确規定，立法文本中“實際控制”須譯為“de facto control”，該标準已被聯合國文件翻譯司采用。

“實際關鍵字”是由“實際”和“關鍵字”組合而成的複合概念，需分别理解其含義後綜合解釋：

實際
- 核心含義：指真實的情況、客觀存在的事物或現實存在的狀态，與“理論”“虛構”相對。例如：“聯繫實際”“實際行動”等用法均強調現實性。
- 擴展釋義：佛教用語中曾指“真如”“法性”境界，但現代漢語多用于描述具體現實。
關鍵字
- 定義：在不同領域有不同含義：
  - 搜索引擎：用戶輸入的、概括搜索意圖的詞語，用于匹配網頁内容。
  - 編程/數據庫：具有特定功能的保留詞彙，如if、select等。
  - 内容優化：網頁核心主題的概括性詞彙，影響搜索引擎排名。

“實際關鍵字”可理解為符合現實需求或真實場景的關鍵詞，常見于以下場景：

如需更詳細釋義或場景分析，可參考（實際）、（關鍵字）等來源。