耐油底漆英文解釋翻譯、耐油底漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 oil resistant primer

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

油底漆的英語翻譯：

【化】 oil-base paint

專業解析

耐油底漆（Oil-Resistant Primer）是一種專為抵抗油類介質侵蝕而設計的底層塗料，主要用于金屬或混凝土基材表面，在接觸油類物質的環境中提供基礎保護和增強塗層附着力。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、術語定義與核心功能

耐油性（Oil Resistance）
指塗層抵抗油類（如潤滑油、燃油、液壓油等）滲透、溶脹或化學侵蝕的能力。其原理是通過緻密交聯的漆膜結構（如環氧樹脂）阻隔油分子滲透。
底漆（Primer）
作為塗裝系統的首層，主要功能包括：
- 附着力提升：通過極性基團與基材形成化學鍵合；
- 防腐阻隔：含防鏽顔料（如磷酸鋅）抑制電化學腐蝕；
- 表面平整：填補基材微孔，為面漆提供均勻基底。

二、典型應用場景

工業設備：機床底座、油罐内壁、輸油管道；
汽車維修：車庫地坪、汽修車間地面；
食品加工：食用油儲罐、生産設備基材防護（需符合FDA标準）。

三、技術标準與認證

常用性能測試标準包括：

ASTM D1308：評估塗層耐油性；
ISO 12944-5：工業防腐塗層耐化學介質要求；
GB/T 9274：中國國家标準中的耐液體介質測定方法。

四、英文對應術語解析

Oil-Resistant：強調抵抗油類介質的能力，區别于耐溶劑（Solvent-Resistant）或耐酸（Acid-Resistant）。
Primer：特指塗裝系統中的底層塗料，與中間漆（Intermediate Coat）、面漆（Topcoat）構成完整體系。

權威參考來源：

《塗料工藝》（第四版）化學工業出版社

ASTM International标準數據庫

ISO腐蝕防護标準手冊

中國國家标準化管理委員會(GB/T)

《防護塗料與塗裝》專業期刊

網絡擴展解釋

耐油底漆是一種專門用于抵抗油類侵蝕的防護性塗料，主要應用于接觸油類介質的表面。以下是其詳細解釋及相關信息：

一、定義與基本特性

耐油底漆屬于防腐塗層體系中的底層塗料，核心功能是防止油類滲透和腐蝕基材。它具有以下特性：

耐油性：對汽油、潤滑油等油類不産生化學反應，保護油品質量。
耐高溫：可承受200-500℃高溫而不起泡或脫落。
導電性：表面電阻≤10⁹Ω，符合工業标準（HG/T2-59-78）。
自幹性能：常溫下快速幹燥，無需額外能源。

二、成分與工藝

此類底漆通常以無機富鋅體系為基礎，添加特殊助劑制成雙組分塗料：

主要成分：快幹助劑、穩鏽劑、轉鏽劑、滲透劑。
配比與包裝：主漆與固化劑按6:1混合，常見包裝為24kg主漆+4kg固化劑。

三、應用領域

耐油底漆廣泛用于兩類場景：

工業設備：油箱内壁、儲油罐、船舶油艙、齒輪箱等。
汽車領域：作為車身首道塗層，防止鋼闆被油污腐蝕，同時為面漆提供平整基面。

四、技術參數示例

防腐性能：允許基材殘留5%-10%鏽蝕仍有效防護。
附着力：劃圈法測試達2級（高附着力）。
幹燥時間：表幹＜1小時，實幹24小時。

五、與普通底漆的區别

普通底漆更注重防鏽和附着力（如提到的封閉基層功能），而耐油底漆在此基礎上強化了耐油介質穩定性和導電性，適用于更嚴苛的油污環境。

可通過、2查看完整産品參數，或參考汽車之家了解其在汽車塗裝中的具體作用。