寬敞的英文解釋翻譯、寬敞的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

capacious; commodious; roomy

相關詞條：

例句：

1. 在它寬敞的大廳裡，展出了8000多件珍貴文物。
   In its spacious halls are displayed over8000 priceless relics.
2. 寬敞的提供巨大範圍的；空間大的
   Providing ample range; roomy.
3. 一種大的，寬敞的船
   A large, commodious boat.
4. 這是一間寬敞的房屋。
   It is a commodious house.

分詞翻譯：

敞的英語翻譯：

專業解析

"寬敞的"是漢語中描述空間維度的重要形容詞，對應英文詞典釋義為"spacious"或"roomy"，指物理空間具有充足的面積和開闊的布局特性。根據牛津英語詞典，該詞特指"在範圍或面積上足夠大，允許自由活動的空間"（spacious: having ample space）。

從語義結構分析，該詞包含三個核心要素：

1. 空間容量：指實際測量面積達到舒適标準，如《柯林斯高階英漢雙解詞典》将"spacious"定義為"面積超過常規需求的房間或建築"（a room or building that is spacious is large and has a lot of space）
2. 視覺通透性：強調無阻礙的空間感受，劍橋詞典特别指出該詞適用于"天花闆較高或窗戶較多的環境，能産生開闊感"（characterized by great extent in height, width, or depth）
3. 功能適用性：韋氏詞典補充說明其隱含"適合特定活動需求"的語用特征，例如描述體育場館時會強調"可容納大量觀衆進行觀賽活動的空間配置"（providing or being more than enough for a specific need）

在句法應用層面，該詞常修飾具有容器屬性的名詞，如"寬敞的客廳"（spacious living room）、"寬敞的停車場"（roomy parking lot）。比較級使用時需注意"more spacious"比"spaciouser"更符合現代英語規範，此用法在朗文當代英語詞典中有明确标注。

網絡擴展解釋

“寬敞的”是一個形容詞，用來描述空間大、開闊且不擁擠的狀态。以下是詳細解釋：

1.基本含義

“寬敞”由“寬”（橫向距離大）和“敞”（開闊、無遮擋）組合而成，整體表示空間充足、布局合理，給人以舒適自由的感受。例如：

• “寬敞的客廳”指客廳面積大，家具擺放後仍有富餘空間；
• “寬敞的車廂”說明車内座位間距大，乘客活動方便。

2.使用場景

• 物理空間：多用于房屋、交通工具、公共場所等實體空間描述。
  （例：這座博物館的走廊非常寬敞，遊客通行毫無壓力。）
• 抽象引申：偶爾比喻心胸開闊，但較少使用。

3.近義詞對比

• “寬闊”：側重橫向寬度（如“寬闊的馬路”），而“寬敞”更強調整體空間感（如“寬敞的辦公室”）。
• “空曠”：指空間大但缺乏内容，可能帶有冷清感，而“寬敞”更偏積極。

4.語法特點

• 修飾名詞：需搭配“的”使用，如“寬敞的陽台”“寬敞的衣帽間”。
• 作謂語：可直接描述主體，如“這間會議室足夠寬敞”。

5.情感色彩

通常含褒義，暗示對空間條件的滿意。例如：

“他們搬進了一間寬敞的公寓，孩子們終于有了自己的房間。”（傳遞生活改善的積極情緒）

若需進一步區分具體語境中的用法，可提供例句幫助分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被蓋交叉超顯微術符號學者符合語法規則的緩沖控制慌張睑磨擦法結社晶狀栗疹計算機研究生入學考試抗訴人瀝青透層理想變壓器氯溴化物馬房萌芽門可羅雀秘密法命名文件磨尖目勒德氏試驗内障杠杆視覺限度使人員配備過多數字時間延遲濾波器絲菌皮炎速複二極管透布油未婚夫