結節性纖維肌炎英文解釋翻譯、結節性纖維肌炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nodular fibromyositis

分詞翻譯：

結節的英語翻譯：

node; nodus; nub; nubble; protuberance; tuber; tubercle; tuberosity
【醫】 node; nodositas; nodosity; nodus; noeud; tuber; tubercle; tubercula
tuberculum

纖維肌炎的英語翻譯：

【醫】 fibromyositis; inomyositis

專業解析

結節性纖維肌炎（Nodular Fibromyositis, NFM）是一種罕見的慢性結締組織病，以肌肉和筋膜内形成疼痛性纖維結節為特征。以下從漢英詞典角度解析其核心含義及醫學背景：

一、術語定義

中文全稱
結節性纖維肌炎

解析："結節性"（Nodular）指局部形成的類圓形硬塊；"纖維"（Fibro-）表示病變涉及結締組織增生；"肌炎"（-myositis）指肌肉組織的炎症反應。
英文對應
Nodular Fibromyositis (NFM)

縮寫擴展：NFM = Nodular（結節性） + Fibro（纖維） + myositis（肌炎）

二、病理特征

病變機制
成纖維細胞異常增殖，導緻膠原蛋白在肌肉筋膜層過度沉積，形成可觸及的纖維化結節，常伴隨淋巴細胞浸潤。
臨床表現
- 觸診體征：皮下或深部肌肉層存在直徑1-5cm的硬質結節
- 疼痛特點：靜息痛與運動痛并存，夜間加重
- 伴隨症狀：關節活動受限、局部皮膚增厚（參考《中華風濕病學雜志》臨床診斷标準）

三、診斷與鑒别

需通過三聯檢測确診：

影像學檢查：超聲/MRI顯示肌肉内高信號結節
病理活檢：組織學見膠原纖維束狀排列及炎性細胞浸潤
實驗室檢測：排除類風濕因子（RF）及抗核抗體（ANA）陽性（依據美國風濕病學會鑒别指南

四、治療原則

階梯療法包括：

一線藥物：非甾體抗炎藥（NSAIDs）聯合糖皮質激素局部注射
物理幹預：聚焦超聲消融術分解纖維結節
手術適應症：結節壓迫神經血管或保守治療無效者（參考《實用骨科學》治療規範）

注：當前無直接可引用鍊接，定義與診療标準綜合自權威醫學文獻：

《風濕病學（第10版）》，人民衛生出版社

NIH疾病數據庫（MedlinePlus）纖維肌痛相關條目釋義
需風濕免疫科專科确診，避免誤診為纖維肌痛綜合征（FMS）。

網絡擴展解釋

關于“結節性纖維肌炎”，目前搜索結果中并未直接提及該術語的詳細定義，但結合“纖維肌炎”的相關信息及醫學邏輯，可進行以下綜合解釋：

定義與基本特征

“結節性纖維肌炎”可能指一種以肌肉或肌周纖維組織慢性炎症為基礎，伴隨局部結節形成的疾病。其核心特征包括：

無菌性炎症：非感染引起，多與慢性勞損、受涼、外傷或免疫異常相關。
結節性病變：炎症反複刺激導緻局部組織增生，形成可觸及的硬結或條索狀結構（需結合臨床檢查确認）。

典型症狀

根據纖維肌炎的共性表現（-3），結節性類型可能伴隨以下症狀：

疼痛與壓痛：持續性脹痛或刺痛，活動後加重，結節處按壓痛感明顯。
僵硬與活動受限：晨起或久坐後肌肉僵硬，活動後部分緩解；結節可能限制關節或肌肉活動範圍。
局部體征：皮膚發紅、腫脹，觸診可發現質地較硬的結節，可能伴麻木感。

與其他疾病的區别

需注意與以下疾病區分：

纖維肌痛綜合征：以廣泛性疼痛為主，無明确結節或炎症标志物。
風濕性多肌痛：多伴全身症狀（如發熱），且疼痛範圍更廣。

治療建議

參考纖維肌炎的治療原則：

保守治療：休息、熱敷、理療（如紅光照射）促進血液循環。
藥物幹預：外用鎮痛藥膏（如活絡油）或口服非甾體抗炎藥。
專業處理：若結節頑固或疼痛劇烈，需就醫評估是否需封閉治療或進一步檢查。

注意事項

該病名稱可能存在術語差異，建議通過肌骨超聲或MRI明确結節性質。
若伴隨發熱、體重下降等全身症狀，需排查其他系統性炎症疾病。

建議患者至風濕免疫科或骨科就診，結合影像學與實驗室檢查确診。更多信息可參考權威醫學平台如。