便盆英文解釋翻譯、便盆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bedpan
【醫】 bed pan; bedpan

convenient; handy

basin; dish; pot; tub
【機】 basin

便盆（biànpén）是用于卧床病人或行動不便者排洩的容器，其英文對應詞為bedpan。以下從漢英詞典角度詳細解析該詞的含義及使用背景：

基本定義
便盆指扁圓形或橢圓形的便攜式容器，通常由搪瓷、塑料或金屬制成，用于承接卧床患者的排洩物（尿液或糞便）。英文bedpan 由 "bed"（床）和 "pan"（淺盤）組合而成，直譯為“床用便盆”。
使用場景
主要用于醫療護理（如醫院、養老院）或家庭照護場景，解決無法自主如廁者的生理需求。需配合便盆椅或床上擡升體位使用，以減少患者移動。

《牛津高階英漢雙解詞典》
定義bedpan 為："a shallow container used as a toilet by sb who is too ill to get out of bed"（供無法下床的病人使用的淺容器）。

來源：牛津大學出版社（ISBN 978-0-19-929638-8）。
《朗文當代高級英語辭典》
釋義為："a low wide container used as a toilet by someone who is too ill to get out of bed"（病重無法離床者使用的寬口矮容器）。

來源：培生教育出版集團（ISBN 978-7-88046-315-5）。
《現代漢語詞典（第7版）》
明确便盆為："供卧床病人大小便用的盆狀器具" 。

來源：商務印書館（ISBN 978-7-100-12450-8）。

注：以上引用來源均為權威工具書，建議學術引用時核對紙質版原文頁碼。

“便盆”是一個名詞，指供人大小便使用的盆狀器具，多用于醫療護理或行動不便的場景。以下是詳細解釋：

基本定義
便盆（拼音：biàn pén）是用于承接人體排洩物的容器，材質通常為塑料或搪瓷，常見于醫院或家庭護理中，方便卧床患者使用。
詞源與用法
- 詞性：名詞，無近義詞或反義詞。
- 英文對應詞為“bed pan”，強調其與卧床場景的關聯性。
- 在《漢語大詞典》和《現代漢語詞典》中均被收錄，定義為“供大小便用的盆狀器具”。
功能與場景
主要用于無法自主如廁的人群，例如術後患者、老年人或殘障人士，具有清潔衛生、便于移動的特點。部分設計還會考慮舒適性和防濺功能。

若需了解具體産品類型或使用注意事項，可參考醫療護理類指南或專業文獻。