英语翻译：

bedpan
【医】 bed pan; bedpan

分词翻译：

便的英语翻译：

convenient; handy

盆的英语翻译：

basin; dish; pot; tub
【机】 basin

专业解析

便盆（biànpén）是用于卧床病人或行动不便者排泄的容器，其英文对应词为bedpan。以下从汉英词典角度详细解析该词的含义及使用背景：

---

一、核心释义

1. 基本定义

   便盆指扁圆形或椭圆形的便携式容器，通常由搪瓷、塑料或金属制成，用于承接卧床患者的排泄物（尿液或粪便）。英文bedpan 由 "bed"（床）和 "pan"（浅盘）组合而成，直译为“床用便盆”。

2. 使用场景

   主要用于医疗护理（如医院、养老院）或家庭照护场景，解决无法自主如厕者的生理需求。需配合便盆椅或床上抬升体位使用，以减少患者移动。

---

二、权威词典释义参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》

   定义bedpan 为："a shallow container used as a toilet by sb who is too ill to get out of bed"（供无法下床的病人使用的浅容器）。

   来源：牛津大学出版社（ISBN 978-0-19-929638-8）。

2. 《朗文当代高级英语辞典》

   释义为："a low wide container used as a toilet by someone who is too ill to get out of bed"（病重无法离床者使用的宽口矮容器）。

   来源：培生教育出版集团（ISBN 978-7-88046-315-5）。

3. 《现代汉语词典（第7版）》

   明确便盆 为："供卧床病人大小便用的盆状器具" 。

   来源：商务印书馆（ISBN 978-7-100-12450-8）。

---

三、延伸说明

• 材质演变：传统便盆多为金属材质（如不锈钢），现代则广泛使用轻便、易清洁的塑料材质，部分设计为一次性以降低感染风险。
• 文化差异：在英语文化中，bedpan 严格限定于医疗场景；而中文“便盆”在部分方言中可能泛指幼儿便器（potty），需结合语境区分。
• 相关术语：
  • 尿壶（urinal）：专用于承接男性尿液的小型容器。
  • 便盆椅（bedside commode）：可移动的马桶椅，含可拆卸便盆。

---

注：以上引用来源均为权威工具书，建议学术引用时核对纸质版原文页码。

网络扩展解释

“便盆”是一个名词，指供人大小便使用的盆状器具，多用于医疗护理或行动不便的场景。以下是详细解释：

1. 基本定义
   便盆（拼音：biàn pén）是用于承接人体排泄物的容器，材质通常为塑料或搪瓷，常见于医院或家庭护理中，方便卧床患者使用。

2. 词源与用法

   • 词性：名词，无近义词或反义词。
   • 英文对应词为“bed pan”，强调其与卧床场景的关联性。
   • 在《汉语大词典》和《现代汉语词典》中均被收录，定义为“供大小便用的盆状器具”。

3. 功能与场景
   主要用于无法自主如厕的人群，例如术后患者、老年人或残障人士，具有清洁卫生、便于移动的特点。部分设计还会考虑舒适性和防溅功能。

若需了解具体产品类型或使用注意事项，可参考医疗护理类指南或专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八分混种补偿诉讼费用卟啉原代谢池单眼视大小体联胎对阴极的防漏式贮存罐繁文缛节反向信道工程塑料焊钳基底下的接触单位结晶度浸渍树脂菌淀粉青素克罗宁联机调试慢性球菌性须疮木果楝属能流燃料甲醇容许支持应力设断点赊帐买双动动力机数值色散酞氨苄青霉素碳屑检波器