陳－施二氏征英文解釋翻譯、陳－施二氏征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Cheyne-Stokes respiration; Cheyne-Stokes sign

分詞翻譯：

陳的英語翻譯：

lay out; old; stale

施的英語翻譯：

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【醫】 apply

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

陳-施二氏征（Cheyne-Stokes Respiration）是一種周期性的異常呼吸模式，表現為呼吸深度與頻率的規律性起伏變化。其典型特征是：

呼吸由淺慢逐漸轉為深快（過度通氣），達到高峰後又逐漸變淺慢，隨後出現一段呼吸暫停（通常持續數秒至數十秒），之後再次重複上述循環。該體征是嚴重病理狀态的預警信號，常見于以下情況：

病理機制
主要與呼吸中樞反饋調節延遲相關。當腦部（尤其是間腦或腦幹）血流灌注不足、代謝紊亂（如酸中毒）或直接損傷時，中樞對血中二氧化碳（CO₂）和氧分壓變化的敏感性降低，導緻通氣調節滞後。呼吸暫停期血中CO₂蓄積，刺激呼吸中樞後引發過度通氣；過度通氣又導緻CO₂過度排出（低碳酸血症），反而抑制呼吸中樞，再次進入呼吸暫停，形成循環。
常見臨床關聯疾病
- 嚴重心力衰竭：尤其左心衰竭導緻腦血流減少時（心輸出量顯著降低）。
- 中樞神經系統病變：腦卒中（特别是累及腦幹）、顱内壓增高、腦腫瘤、腦炎等。
- 代謝性腦病：尿毒症、肝性腦病、糖尿病酮症酸中毒等引起的代謝紊亂。
- 藥物或毒物影響：如嗎啡、巴比妥類藥物過量抑制呼吸中樞。
- 高原反應：嚴重時可出現（與低氧有關）。
診斷與預後意義
陳-施二氏征的出現常提示病情危重、預後不良。它是評估中樞神經系統功能狀态和循環衰竭嚴重程度的重要臨床指标。醫生需立即尋找并處理其根本病因（如改善心功能、降低顱内壓、糾正代謝紊亂等）。

權威參考資料來源：

《實用内科學》（第16版），人民衛生出版社 - 呼吸系統疾病與神經系統疾病章節（闡述病理機制與相關疾病）。
UpToDate臨床顧問 - "Cheyne-Stokes呼吸模式"詞條： https://www.uptodate.com/contents/cheyne-stokes-respiration （詳細描述機制、病因及臨床意義，需訂閱訪問）。
美國心髒協會（AHA）科學聲明 - 《心力衰竭的評估與管理》： https://www.ahajournals.org/doi/10.1161/CIR.0000000000001063 （提及陳-施呼吸作為心衰嚴重度及預後的标志）。

網絡擴展解釋

“陳－施二氏征”（Cheyne-Stokes respiration，又稱潮式呼吸）是一種異常的周期性呼吸模式，常見于嚴重疾病（如心力衰竭、腦損傷、腎衰竭等）患者或臨終狀态。其特點是呼吸深度和頻率呈周期性變化：呼吸由淺慢逐漸轉為深快，達到高峰後又逐漸減弱直至暫停，隨後重複這一循環。這種呼吸模式與中樞神經系統對二氧化碳的敏感性降低有關，導緻呼吸調節功能紊亂。

在犬貓腎衰竭案例中，出現陳－施二氏征通常提示病情危重，可能與代謝性酸中毒、腦部供氧不足或毒素蓄積影響呼吸中樞有關，屬于腎衰竭晚期的危重指标之一。若觀察到此類症狀，需立即就醫進行針對性治療（如糾正電解質紊亂、透析等）。