廉英文解釋翻譯、廉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cheap; honest and clean

相關詞條：

例句：

1. 餐車飯店一種小型的通常具有櫃台和座位的廉價的餐館，并設計在類似于餐車的屋子中
   A small, usually inexpensive restaurant with a long counter and booths and housed in a building designed to resemble a dining car.
2. 頓巴黃銅銅與鋅，有時還有其它金屬的合金，用來制造廉價珠寶
   An alloy of copper with zinc and sometimes other metals, used in ****** inexpensive jewelry.
3. 一位不為賄賂所動的廉潔官員
   An incorruptible official who could not be had.
4. 法官應當廉潔。
   Judges should be incorruptible.

專業解析

“廉”在漢英詞典中的核心含義可分為以下三個層面：

1. 基本義項：廉潔與正直

作為形容詞，“廉”最常譯為incorruptible 或honest，強調不貪污、不行賄受賄的道德品質。例如：“廉潔奉公”（serve the public with integrity）。此義項源自古代官吏考核标準，《漢書·賈誼傳》中“廉恥節禮”即強調官員的清廉品行。

2. 引申義項：價格低廉

在經濟學語境中，“廉”對應low-priced 或inexpensive，描述商品價格低于市場平均水平。例如“廉價商品”（low-priced goods）。該用法最早見于《孟子·滕文公下》中“廉者，價之平也”，指交易公平性。

3. 特殊用法：姓氏與幾何概念

作為專有名詞，“廉”是中國傳統姓氏之一，如戰國名将廉頗（Lian Po）。在數學領域，“廉”曾指多邊形棱角，《九章算術》用“廉”表示非核心的邊角運算參數，此古義今已罕用。

網絡擴展解釋

“廉”是一個多義漢字，其含義涵蓋字源、道德、經濟等多個層面，具體解釋如下：

一、字源與基本義

1. 本義
   “廉”最初指堂屋的側邊，源自《說文解字》的“廉，仄也。堂之側邊曰廉，故從廣”。古代建築中，堂側邊棱角分明、平正潔淨，故引申為方正、剛直的品性。

2. 字形結構
   字形為半包圍結構，部首“廣”與房屋相關，聲旁“兼”表音，總筆畫13畫。

二、引申義與道德内涵

1. 品行端方
   由建築棱角引申為正直、清廉的品德，如《廣雅》中“廉，稜也”，強調為人剛直不阿。古人認為“廉”是德行的節度，體現為面對誘惑時不動貪念。

2. 廉潔自律
   在道德層面，“廉”特指不貪污、清正，如《墨子·修身》提到“貧者見廉，富者見義”，倡導君子應安貧守廉。

三、其他常見含義

1. 價格低廉
   指物品價錢低、實惠，如“物美價廉”。

2. 姓氏
   “廉”可作為姓氏，如戰國名将廉頗。

四、文化意義

“廉”被列為傳統“八德”之一，既是個人修身準則，也是為官從政的核心要求，強調“治政之道在于求民安，施政之本在于潔自身”。其内涵從建築實體升華為精神象征，成為中華文化中重要的道德符號。

（如需進一步了解“廉”的組詞或典籍引用，可參考《說文解字》《墨子》等文獻，或查閱、5、10的詳細分析。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿波羅鞭形探條城市準備銀行當場電腦輔助制造芳族氨基酸發青非極化的分析副料光學輪廓磨床灰色浸潤交叉驗算家用軟件結構化規格說明控制矩陣來路不正的連續式幹燥器硫烯草丹貿易額鬧着玩起岸社會主義的公共財産手動控制雙重套疊太陽鏡糖螨屬脫氫枞酸