結構類型英文解釋翻譯、結構類型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 structure type

分詞翻譯：

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

類型的英語翻譯：

genre; run; stamp; style; type
【計】 type
【醫】 Ty.; type
【經】 type

專業解析

在漢英詞典學視角下，“結構類型”是一個複合術語，需從構詞法、語義對應及跨學科應用三個維度解析其詳細含義：

一、術語構詞解析

漢語構詞特征
“結構”為偏正結構（“結”為動詞性語素，“構”為名詞性語素），本義指“聯結建造的方式”，引申為事物内部組織關系；“類型”是聯合式複合詞（“類”與“型”同義複用），指按共性劃分的類别。二者組合後形成定中短語，核心語義為“按組織形式劃分的類别”。
英語對應譯法
标準譯法為“structural type”（如《新世紀漢英大詞典》），其中：
- structural 源自拉丁語 structura（建造方式），對應“結構”的抽象組織含義；
- type 源于希臘語 typos（模型），精準匹配“類型”的分類功能。

二、語義場映射對比

漢語義項	英語譯例	學科場景
語法結構分類	syntactic structure type	語言學（如主謂結構）
建築構造形式	building structural system	土木工程（框架/剪力牆）
數據類型定義	data structure type	計算機科學（數組/鍊表）
社會組織形态	social organization type	社會學（科層制/網絡制）

三、權威定義參考

語言學定義
呂叔湘《現代漢語八百詞》指出“結構類型”指短語或句子的組合方式（如聯合結構、偏正結構），英語采用 construction type 作近義表述（Cambridge Dictionary: 語法結構）。
工程學定義
中國《建築結構設計統一标準》（GB 50068）将結構類型定義為“承重體系的力學模型”，國際标準ISO 8930:2020采用“structural typology” 強調分類學特征（ISO Online: 術語庫）。

四、術語使用規範

漢英翻譯原則：需根據上下文選擇譯法，如“社會結構類型”譯為 social structure type（社會學），而“晶體結構類型”應為 crystal structure type（材料科學）。
詞典标注建議：權威漢英詞典（如《牛津漢英詞典》）通常采用分層釋義：

結構類型
①〈語言〉 construction type

②〈工程〉 structural system

③〈計算機〉 data type structure

結論

“結構類型”在漢英對譯中呈現動态對等性，其核心語義錨定于“系統性分類”，但具體譯法需結合學科語境實現概念等值。跨學科使用時建議參照國際标準術語庫（如Termium Plus®）确保準确性。

網絡擴展解釋

“結構類型”是一個多領域術語，其具體含義需結合上下文理解。以下是不同學科中的常見解釋：

一、編程與計算機科學

在類型系統中，結構類型（Structural Typing）是一種通過對象屬性或方法的結構（而非名稱）判斷類型兼容性的機制。例如：

特點：若兩個對象具有相同屬性/方法，即使類型名稱不同，也可互相替代。
對比：與名義類型（Nominal Typing）相反，後者要求顯式聲明類型繼承關系（如Java、C#）。
應用：TypeScript、Go等語言采用結構類型系統，支持更靈活的接口實現。

二、建築與工程學

指建築物或機械的物理構造形式，常見分類包括：

框架結構：由梁柱承重（如現代高層建築）；
磚混結構：牆體與混凝土結合承重（常見于住宅）；
鋼結構：以鋼材為主，強度高且跨度大（如體育館、橋梁）；
木結構：傳統或生态建築中采用。

三、數據科學

在數據結構中，結構類型可指數據組織形式，例如：

線性結構：數組、鍊表；
非線性結構：樹、圖；
複合結構：對象、JSON嵌套數據。

四、其他領域

社會學：社會階層或組織的構成形式；
語言學：語法或句法的組成規則。

若需進一步探讨具體領域的細節，請補充說明上下文。