非系統性的英文解釋翻譯、非系統性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 asystematic

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

系統的英語翻譯：

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

專業解析

在漢英詞典視角下，“非系統性的”指不具備系統性特征的狀态或屬性，強調缺乏内在邏輯關聯、組織規律或統一框架。其核心釋義與用法如下：

一、核心定義與翻譯

非系統性的

中文釋義：指事物或現象缺乏内在邏輯關聯、組織規律或統一框架，表現為零散、隨機或無序的狀态。
英文對應詞：unsystematic（形容詞），如 unsystematic risk（非系統性風險）。
詞性分析：形容詞短語，由否定前綴“非”+名詞“系統性”+結構助詞“的”構成，表示對“系統性”的否定。

二、語義解析與特征

無規律性
描述對象無固定模式或規則可循，如語言中的方言變異（dialectal variations）可能呈現非系統性的語音變化，不受音變規律約束。

離散性
強調元素間無邏輯關聯，例如某些文化習俗的傳承可能因地域差異而呈現非系統性的分布特點。

三、應用場景對比

場景	系統性表現	非系統性表現
語言研究	語法規則的普遍適用性	個别詞彙的不規則變形
風險管理	市場整體波動（系統性風險）	企業特有事件（如管理層決策失誤）
數據收集	結構化問卷調查	隨機訪談記錄

四、權威文獻佐證

《現代漢語詞典》（第7版）：将“系統性”定義為“事物内部相互關聯、按一定結構組成的整體”，其否定形式“非系統性”即指向該定義的缺失。
《牛津英語同義詞學習詞典》：明确區分 systematic（有計劃的、成體系的）與 unsystematic（無方法的、任意的），後者對應“非系統性的”語義核心。

五、相關術語辨析

非系統性 vs. 無系統性：
- 前者強調“不符合系統特征”，後者側重“完全缺乏系統基礎”，如“非系統性誤差”指可部分規避的隨機誤差，而“無系統性”則描述徹底混沌狀态。
反義概念：
系統性（systematic）、結構性（structured）、組織化（organized）。

“非系統性的”在漢英對照中始終圍繞“缺乏内在邏輯關聯”這一核心，需結合具體領域（如語言學、金融學）深化理解其外延。

網絡擴展解釋

“非系統性”在不同領域有不同含義，以下是主要解釋：

一、金融領域：非系統性風險（核心含義）

指僅影響特定個體或局部，與整體市場無關的風險，具有可分散性。
特點：

個體性：僅影響單家公司或行業（如某企業財務造假、管理層決策失誤）
可規避性：通過投資組合分散風險（如同時持有不同行業股票）
來源分類：
- 經營風險：企業生産管理問題導緻盈利下滑
- 財務風險：企業債務過高引發償債危機
- 信用風險：債券發行人違約

二、心理學領域：非系統性妄想

指零散、無邏輯的妄想症狀，表現為内容碎片化且自相矛盾，常見于精神分裂症。與系統性妄想（結構嚴密、邏輯連貫）形成對比。

三、一般語義：非體系化

指缺乏系統性和邏輯性的狀态，如學術研究中理論框架松散、内容缺乏内在聯繫。

注：該詞最常見于金融領域，其他領域使用需結合具體語境。如需了解非系統性風險的具體管理方法，可參考證券投資相關教材。