英語翻譯：

【化】 rate of return on investment(ROI)

相關詞條：

1.rateofreturn  

分詞翻譯：

投資的英語翻譯：

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

收益率的英語翻譯：

【經】 rate of return; yield rate

專業解析

投資收益率（Return on Investment, ROI）是衡量投資項目盈利能力的關鍵財務指标，用于評估投入資本與所獲收益之間的比例關系。其核心計算公式為：

$$

ROI = frac{text{投資收益} - text{投資成本}}{text{投資成本}} times 100%

$$

其中，“投資收益”指項目産生的淨收益，“投資成本”包括初始投入及運營費用等總成本。

從漢英詞典角度，該術語對應“Return on Investment”，強調資金投入與回報的量化分析。例如，若某項目成本為10萬元，收益為15萬元，則ROI為50%。該指标廣泛應用于企業財務分析、個人投資決策及風險資本評估。

權威金融文獻指出，ROI需結合時間周期、風險系數等綜合考量。例如，短期高ROI可能伴隨高風險，而長期穩定回報通常反映更優投資策略。

網絡擴展解釋

投資收益率是衡量投資盈利能力的核心指标，具體解釋如下：

一、定義與作用

投資收益率又稱投資利潤率，指投資項目在正常生産年份的年淨收益總額與投資總額的比率。它屬于靜态評價指标，反映單位投資每年創造的淨收益，常用于評估項目的收益能力。

二、主要類型及公式

1. 總投資收益率（ROI）
   公式：
   $$ ROI = frac{EBIT}{TI} times 100% $$
   其中，EBIT為息稅前利潤，TI為項目總投資。

2. 資本金淨利潤率（ROE）
   公式：
   $$ ROE = frac{NP}{EC} times 100% $$
   NP為淨利潤，EC為資本金。

3. 通用計算公式
   $$ 投資收益率 = frac{年平均利潤總額}{投資總額} times 100% $$
   年平均利潤需扣除總成本和稅費。

三、優缺點分析

• 優點：計算簡單、直觀，適用于不同規模投資比較。
• 缺點：未考慮資金時間價值，無法反映動态收益；分子分母計算口徑可能不一緻。

四、應用注意事項

1. 若投資收益率顯著低于企業淨資産收益率，可能表明對外投資失敗。
2. 異常高的收益率需警惕利潤操縱風險。
3. 適用于短期或收益穩定的項目評估，長期項目建議結合動态指标（如IRR）。

示例說明

某項目投資100萬元，年均利潤15萬元，則投資收益率為：
$$ frac{15}{100} times 100% = 15% $$
（數據來源：綜合）

如需更複雜的現金流分析（如多期IRR計算），可參考專業財務工具或擴展指标。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

財務獨立次乙基亞氨電子設備地獄的惡臭的二十八基非競争性招标關節銷詭詐的國際憲兵甲基茚三醇減震裝置焦急的菊葉黃連靠近可編程式存儲器硫胺素焦磷酸念經盤狀電泳法鉛青銅全身脆弱性骨硬化日本山蛭乳酸發酵乳杓狀軟骨尖聲韌帶雙端砂心頭雙氯非那胺輸精管切除四聯劇外币折算淨差額