維護設備英文解釋翻譯、維護設備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 maintenance equipment; MD

分詞翻譯：

維護的英語翻譯：

preserve; defend; maintain; safeguard; stick up for; vindicate
【計】 maintenance; servicing
【化】 maintaining

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

專業解析

在漢英詞典視角下，“維護設備”指用于檢查、保養、修理或優化其他設備或系統運行狀态的工具、儀器或裝置，其核心英文對應詞為Maintenance Equipment。以下是詳細解釋與分類：

一、術語定義與核心概念

中文釋義
“維護設備”指為保障主體設備（如機械、電子系統、基礎設施）正常運轉而使用的輔助工具或系統，涵蓋預防性維護、故障診斷及修複活動。

來源：劍橋詞典術語庫 [1]
英文對應詞
- Maintenance Equipment（通用術語）：包括手動工具、檢測儀器及自動化維護系統。
- Servicing Tools（側重保養）：如潤滑設備、校準儀器。
- Repair Apparatus（側重修理）：如電路闆測試儀、機械拆裝工具。
  來源：牛津英漢技術詞典 [2]

二、分類與應用場景

類别	典型設備	應用領域
手動維護工具	扳手、螺絲刀、萬用表	機械維修、電氣檢修
診斷檢測設備	振動分析儀、熱成像儀、示波器	工業設備預測性維護
自動化維護系統	機器人潤滑裝置、遠程監控平台	智能制造、能源設施
安全防護裝備	絕緣手套、防靜電服	高壓設備維護

三、行業權威定義延伸

根據國際自動化協會（ISA）标準，維護設備需滿足：

功能性：精準定位故障（如超聲波檢測儀識别微洩漏）；
兼容性：適配被維護設備的接口協議（如工業以太網適配器）。
注：航空領域遵循FAA AC 120-78規範，要求維護設備具備適航認證 [3]。

四、術語辨析

誤區：“維護設備” ≠ “被維護的設備”。
示例：

維護風力發電機時，扭矩扳手（維護設備）用于緊固葉片螺栓，而發電機（被維護設備）是維護對象。

來源：IEEE電力工程學會術語指南 [4]。

參考文獻

Cambridge Dictionary. Maintenance.
Oxford Learner's Dictionaries. Maintenance Equipment.
Federal Aviation Administration. AC 120-78: Maintenance Equipment Validation.
IEEE Power & Energy Society. Standard Technical Terms.

網絡擴展解釋

“維護設備”是一個由“維護”和“設備”組成的詞組，通常指對機械、電子或其他類型設備進行保養、檢查、修理等操作，以确保其正常運行并延長使用壽命。以下是詳細解釋：

1.定義解析

維護：指通過系統化的檢查、清潔、調整、更換零件等手段，防止設備故障或性能下降。
設備：包括工業生産中的機械裝置（如機床）、電子設備（如服務器）、交通工具（如汽車）等。

因此，“維護設備”可理解為通過技術手段保障設備處于良好工作狀态的一系列活動。

2.維護的目的

預防故障：通過定期檢查減少突發性損壞（如更換磨損零件）。
延長壽命：減少設備因過度損耗導緻的提前報廢。
提高效率：确保設備以最佳狀态運行，避免能源浪費或生産延誤。
保障安全：防止因設備故障引發事故（如電路老化導緻火災）。

3.常見維護類型

預防性維護：按計劃進行（如每月檢查空調濾網）。
糾正性維護：故障發生後修複（如修理損壞的電機）。
預測性維護：利用傳感器監測數據預判問題（如通過振動分析判斷軸承狀态）。
周期性維護：根據使用時間或次數執行（如汽車每5000公裡更換機油）。

4.典型維護步驟

檢查：觀察設備外觀、運行聲音、溫度等是否異常。
清潔：清除灰塵、油污等污染物（如清理電腦散熱器）。
潤滑：添加潤滑油減少摩擦（如機床導軌潤滑）。
測試：運行設備并監測參數（如電壓、轉速）。
記錄：保存維護日志以便追蹤曆史問題。

5.注意事項

遵循手冊：嚴格按設備制造商的要求操作。
專業人員：複雜設備需由持證人員維護（如高壓電氣設備）。
備件管理：儲備常用零件以縮短停機時間。
法規合規：某些行業（如化工、醫療）需符合特定安全标準。

若涉及具體行業（如航空、醫療設備），維護流程可能更嚴格，需參考相關标準（如ISO 55000資産管理體系）。