全數英文解釋翻譯、全數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

total number

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

專業解析

“全數”是漢語中表示整體數量或完整範圍的複合名詞，由“全”（全部）與“數”（數目）構成。在漢英詞典中，其核心釋義為“the entire amount”或“the total number”，強調無遺漏的完整集合。例如《牛津漢英大詞典》（第2版）将其定義為“事物或人的全部數量，無一例外”，而《柯林斯漢英詞典》則補充說明其常用于正式語境，如“全數繳付稅款”對應“pay taxes in full”。

該詞在金融、法律文本中高頻出現，《劍橋商務漢英詞典》指出“全數到賬”可譯為“full amount received”，特指資金交易中未發生扣減的完成狀态。近義詞辨析方面，《韋氏漢英專業詞典》強調其與“總數”的差異：前者側重完整性（如“全數歸還失物”），後者更強調數量總和（如“總數為100人”）。

網絡擴展解釋

“全數”是一個漢語詞彙，通常指“全部的數量”或“完整的數目”，強調事物在數量上的完整性。以下是具體解釋：

基本含義

字面拆分
- “全”表示完整、整個；
- “數”指數目、數量。
  合起來即“全部的數量”，例如：“款項已全數到賬”。
常見用法
- 財務/法律場景：指金額、物品等完全到位，如“全數歸還借款”。
- 統計/數學場景：指所有數據或樣本的總和，如“調查問卷全數回收”。

近義詞與反義詞

近義詞：全部、所有、完全、悉數。
反義詞：部分、局部、少數。

使用場景示例

商業合同
“甲方需在月底前将貨款全數支付給乙方。”
（強調金額的完整性，不留餘款）
日常對話
“參賽者已全數抵達現場。”
（表示所有人到齊，無遺漏）
學術研究
“實驗中采集的數據需全數納入分析。”
（指不篩選、不遺漏任何樣本）

注意事項

與“全額”的區别：
“全額”僅用于金額（如“全額退款”），而“全數”可泛指标的數量（如人員、物品等）。
正式性：
多用于書面或正式語境，口語中常用“全部”替代。

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句，我會幫助解讀！