扁平的餐具英文解釋翻譯、扁平的餐具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flatware

【醫】 applanation; plano-; platy-

mess kit; tableware

"扁平餐具"在漢英對照語境中通常指代西式餐宴中使用的扁平化金屬器具，專業術語對應英文為"flatware"。根據《牛津餐飲器具術語詞典》，該詞涵蓋刀（knife）、叉（fork）、餐匙（spoon）三類主體工具，其特征為：

形态設計
器具主體呈扁平片狀結構，與中式的圓柱形筷子形成鮮明對比，符合歐洲餐飲文化中切割、叉取食物的功能性需求。英國餐飲協會指出，現代扁平餐具的标準化厚度通常為0.8-1.2毫米，以平衡耐用性與握持舒適度。
材質規範
國際餐具标準ISO 8442-1規定，優質扁平餐具需采用18/10不鏽鋼（含18%鉻、10%鎳），該合金具備抗腐蝕性與食品接觸安全性。德國金屬研究機構曾通過實驗證實，此配比不鏽鋼在酸性食物環境中可維持2000小時無氧化。
文化衍生義
在跨文化交際研究中，"扁平餐具"常隱喻西式正式餐飲禮儀。例如《劍橋飲食人類學》記載，19世紀歐洲貴族通過銀制扁平餐具的雕花紋樣彰顯身份，此類器具至今仍作為高端宴會禮儀符號。
行業分類标準
中國輕工業标準QB/T 1622.5将扁平餐具細分為：主餐刀叉（dinner knife/fork）、魚刀叉（fish knife/fork）、甜品匙（dessert spoon）等12個子類，各類型尺寸與齒距均有毫米級精度規範。

“扁平的餐具”指形狀寬薄、表面平坦的飲食器具，主要用于盛放食物或輔助用餐。以下是詳細解析：

“扁平的餐具”對應英文為flatware（），但需注意該詞在英語中有時特指刀叉類餐具，而中文更強調器皿的扁平形态。

餐具的扁平設計不僅便于食物擺放和散熱（），還與餐桌禮儀相關，例如西餐中不同形狀的盤子對應不同菜品。