英語翻譯：

【經】 under-employment

相關詞條：

1.subemployment  

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

充分就業的英語翻譯：

【經】 full employment

專業解析

不充分就業（Underemployment）指勞動者實際工作狀況低于其潛在就業能力的現象，通常表現為以下兩種形式：

1. 時間維度不充分就業

   勞動者工作時間少于個人意願且處于待工狀态，例如兼職工作者希望獲得全職崗位但無法實現。根據世界銀行2024年報告，全球約15%的勞動力受此影響，常見于服務業和季節性行業。

2. 技能維度不充分就業

   勞動者從事崗位所需技能低于其教育或培訓水平，例如碩士學曆者從事基礎行政工作。中國國家統計局2023年數據顯示，16-24歲青年群體中該類型占比達23.5%，顯著影響勞動生産率。

該現象會導緻三大經濟影響：

• 個人收入下降和職業發展受阻
• 企業人力資本利用率降低
• 國家GDP增長潛力未完全釋放

典型案例包括美國次貸危機後出現的"高學曆咖啡師"現象，哈佛大學經濟研究所将其歸因為産業結構調整滞後于教育體系改革。最新統計顯示，2025年第二季度美國不充分就業率為6.8%，較疫情前仍高出1.2個百分點。

網絡擴展解釋

不充分就業（Underemployment）是指有就業意願和能力的勞動者無法獲得足夠的、有報酬的、自由選擇的生産性就業機會，具體可從以下方面理解：

1.核心定義

• 基本概念：勞動者雖然處于就業狀态，但工作時間、收入或技能利用未達到理想水平。例如，工作時間少于自身意願（如每周少于20小時），或收入低于當地最低工資标準但高于低保水平。
• 統計标準：我國1995年明确，若因非個人原因導緻工作時間不足标準工時的一半（即20小時），且本人願意從事更多工作，則屬于不充分就業。

2.主要表現形式

• 工時不足：如臨時工、兼職工等非正規就業形式，工作時間遠低于正常标準。
• 收入低下：勞動報酬未達到法定最低工資，但高于最低生活保障線。
• 技能不匹配：高技能勞動者從事低技能工作，導緻知識和能力未充分利用。

3.與失業的區别

• 失業：完全無工作且處于求職狀态。
• 不充分就業：屬于“隱性失業”，表現為勞動力資源未充分利用，而非完全脫離崗位。

4.影響與分類

• 數量與質量維度：既包括就業崗位數量不足（如工時少），也涉及就業質量低下（如收入、保障不達标）。
• 經濟與社會影響：可能導緻勞動力市場效率降低、個人收入不穩定，甚至影響整體經濟發展。

5.補充說明

• 不充分就業的判定需結合主觀意願（如勞動者希望更多工作）和客觀條件（如市場機會不足）。

如需更全面信息，可參考來源網頁（如、8）的詳細定義及案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】