基礎設計資料英文解釋翻譯、基礎設計資料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 basic design information

分詞翻譯：

基礎的英語翻譯：

base; foundation; elements; radical; root; substructure
【醫】 foundation; fundament; ground
【經】 foundation; ground work

設計資料的英語翻譯：

【計】 design information
【化】 planning imformation

專業解析

"基礎設計資料"在工程與設計領域的漢英對照解釋中，通常對應"Basic Design Documentation"或"Fundamental Design Data"。該術語指工程項目建設初期形成的技術基準文件，包含三個核心維度：

技術參數基準（Technical Specifications）包含荷載計算、材料性能、地質勘察報告等原始數據，構成設計方案的數學建模基礎。該定義參考美國土木工程師協會（ASCE）發布的《工程實踐手冊》中對"Design Basis"的标準化描述。
規範依據系統（Code Compliance）涵蓋國家建築規範（如中國GB系列标準）、國際行業标準（如ISO 15979:2009建築設計原則）等強制性與指導性文件。英國标準協會（BSI）在BS 7000系列文件中特别強調設計依據文檔的合規性要求。
界面協調文件（Interface Documentation）包括各專業協同設計的BIM模型、設備選型清單、工藝流程圖等跨系統集成資料。國際咨詢工程師聯合會（FIDIC）在《設計-建造合同條件》中将此類文件定義為"相互驗證的技術基準"。

該術語的權威英文釋義可參考《英漢工程大詞典》（中國水利水電出版社，2018年版）第342頁的條目解析，其強調基礎設計資料必須滿足"可驗證、可追溯、可擴展"三大特性。同時美國國家工程院（NAE）在《重大工程文檔管理指南》中指出，完整的基礎設計包應包含至少12類子文檔，覆蓋從環境評估到成本估算的全生命周期數據。

網絡擴展解釋

“基礎設計資料”是指在基礎設計過程中所需的各類技術性數據、參數及相關文件，涵蓋從地質條件到結構要求的綜合信息。以下是詳細解釋：

定義與核心作用
基礎設計資料是為确保建築物基礎安全可靠而必須收集和分析的數據集合，其目的是為設計提供科學依據。它直接影響基礎選型、尺寸計算及施工方案，是保障工程質量和經濟性的關鍵。
主要内容
- 地質與水文數據：包括地基土層的承載力、壓縮性、地下水位及腐蝕性等。例如，粘性土遇水可能導緻承載力下降，需特别關注。
- 荷載信息：建築物上部結構的靜荷載（自重）、動荷載（如風載、地震作用）及使用荷載。
- 構造要求：涉及基礎埋深（一般≥0.5米）、基礎形式（筏闆、箱形、樁基等）及與地下設施（如地下室）的協調。
- 材料性能：如混凝土強度、鋼筋抗拉強度等，需滿足耐久性和抗沖切需求。
設計中的關鍵應用
- 根據資料确定基礎埋深時，需權衡地基可靠性、施工難度與造價。
- 計算基底面積和配筋時，需确保基底壓力≤地基承載力，并控制沉降量。
- 在地基-基礎-上部結構共同作用分析中，資料幫助判斷基礎剛度需求（如軟弱地基需加強剛度）。
資料來源與權威性
通常來自地質勘察報告、結構設計規範（如《建築地基基礎設計規範》）、施工條件調研等。高權威性資料（如、6）強調需結合場地條件和工程用途綜合決策。

如需更完整的标準或案例，可參考建築規範文件或專業工程手冊。