甲周膿炎英文解釋翻譯、甲周膿炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 perionychia; perionyxis

分詞翻譯：

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

周的英語翻譯：

all; all over; circuit; circumferenc; cycle; thoughtful; week
【計】 REV
【化】 peri
【醫】 para-; peri-; perimeter

膿的英語翻譯：

purulence; pus
【醫】 matter; pus

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

甲周膿炎（Periungual Abscess）

中文定義

甲周膿炎指指甲周圍軟組織（甲皺襞）的急性或慢性化膿性感染，通常由細菌（如金黃色葡萄球菌）或真菌侵入甲周皮膚破損處引發。臨床表現為甲周紅腫、疼痛、化膿，嚴重時可蔓延至甲下形成甲下膿腫。

英文對應術語

直譯：Periungual Abscess（peri-“周圍” + ungual“指甲的” + abscess“膿腫”）
醫學标準譯名：
- Paronychia（/ˌpærəˈnɪkiə/）：涵蓋急慢性甲周感染。
- Acute Paronychia：特指突發細菌感染，伴劇烈紅腫化膿。
- Chronic Paronychia：多由真菌（如念珠菌）或反複刺激導緻，病程遷延。

臨床特征與病因

急性型：
- 病因：修甲損傷、咬甲癖或異物刺傷後繼發細菌感染。
- 症狀：甲周紅腫熱痛，24–48小時内化膿，可伴發熱。
慢性型：
- 病因：長期接觸水、化學溶劑（如職業暴露），或糖尿病等基礎病誘發真菌感染。
- 症狀：甲皺襞持續性紅腫，甲闆變形或分離，膿液較少。

權威參考來源

美國皮膚病學會（AAD）：Paronychia的病因分類與治療指南。
默克診療手冊：急慢性甲周炎的鑒别診斷及用藥方案。
美國疾病控制與預防中心（CDC）：職業相關慢性甲周炎的預防建議。

（注：因搜索結果未提供具體鍊接，來源标注采用機構名稱+内容主題形式，确保信息可追溯至權威醫學資料庫。）

網絡擴展解釋

甲周膿炎（Paronychia）是指甲周圍軟組織的化膿性感染，常因細菌或真菌侵入皮膚破損處引發炎症反應。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與病理機制

甲周膿炎是甲周炎（指甲周圍組織感染）的化膿性階段，表現為局部紅腫、疼痛及膿液積聚。感染多由金黃色葡萄球菌或鍊球菌引起，常見于指甲修剪不當、外傷或嵌甲後，細菌通過微小創口侵入皮下組織繁殖。

二、典型症狀

紅腫熱痛：感染初期指甲一側或根部紅腫，觸痛明顯；
化膿：感染加重後形成黃色/白色膿液，可能自行破潰或擴散至甲下形成甲下膿腫；
慢性化風險：若排膿不暢，可能轉為慢性炎症，反複發作。

三、常見病因

細菌感染：金黃色葡萄球菌為主，通過剪甲損傷、倒刺等侵入；
真菌感染：皮膚癬菌等引發，常見于灰指甲患者；
外傷因素：咬指甲、美甲過度或鞋子過緊導緻嵌甲。

四、治療與預防

藥物治療：
- 未化膿時：外塗魚石脂軟膏、莫匹羅星軟膏，口服抗生素；
- 化膿後：需切開引流，嚴重者需部分或全部拔甲。
日常預防：
- 保持手部清潔，避免過度修剪指甲；
- 穿透氣鞋襪，減少嵌甲風險。

五、易混淆概念說明

“甲周膿炎”可能為“甲周膿腫”或“化膿性甲周炎”的口語表述，臨床更常用“甲周炎”或“甲溝炎”（指甲兩側感染）等術語。若症狀持續或反複，建議及時就醫避免并發症。