經公訴程式的判決英文解釋翻譯、經公訴程式的判決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 conviction on indictment

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

公訴的英語翻譯：

public prosecution
【法】 presentment; public action; public prosecution

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

判決的英語翻譯：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings

專業解析

經公訴程式的判決指在刑事訴訟中，由檢察機關代表國家提起公訴後，法院依法審理并作出的具有法律效力的裁決。其核心特征和含義如下：

一、中文法律定義

根據《中華人民共和國刑事訴訟法》，公訴程式特指人民檢察院對涉嫌犯罪的行為向法院提起公訴，要求追究刑事責任的訴訟活動。"經公訴程式的判決" 即法院受理公訴案件後，經開庭審理、舉證質證、法庭辯論等環節，最終依據事實和法律作出的有罪或無罪裁定（《刑事訴訟法》第200條）。此類判決區别于自訴案件，體現國家追訴犯罪的權威性。

二、英文對應術語

在英美法系中，該概念對應"judgment in a public prosecution case" 或"verdict following public trial"。其中：

"Public prosecution" 指由政府檢察官（如美國的District Attorney或英國的Crown Prosecutor）代表國家提起的刑事訴訟；
"Verdict" 強調陪審團或法官對案件事實的認定結果（如 guilty verdict 有罪判決）；
"Judgment" 則指法院根據認定事實作出的正式法律決定（如 sentence of imprisonment 監禁判決）。

三、程式特征

公訴權專屬：僅檢察機關有權啟動，如中國由人民檢察院提起公訴（《刑事訴訟法》第172條），美國由聯邦或州檢察官提出指控（indictment）。
證明标準嚴格：需達到"排除合理懷疑"（beyond reasonable doubt）或"證據确實、充分"的标準。
判決類型：包括有罪判決（如定罪量刑）、無罪判決（acquittal），以及因程式問題導緻的駁回起訴（dismissal of charges）等。

權威依據

中國法律：《中華人民共和國刑事訴訟法》第3條（檢察公訴權）、第200條（判決類型）
英美法系參考：Black's Law Dictionary 對 "public prosecution" 的定義（政府主導的刑事追訴程式）；美國聯邦刑事訴訟規則第7條（大陪審團起訴書與檢察官起訴書）

（注：因未檢索到可驗證的權威線上法律數據庫鍊接，此處僅标注法律條文及專業工具書名稱，建議通過官方法律彙編或Westlaw/LexisNexis等平台查詢原文。）

網絡擴展解釋

“經公訴程式的判決”是指人民法院在檢察機關提起公訴的刑事案件中，經過法定審理程式後，對被告人是否構成犯罪及如何量刑作出的最終裁決。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

公訴程式
由檢察機關（人民檢察院）代表國家向法院提起刑事訴訟，追究被告人刑事責任。公訴案件通常涉及較嚴重的犯罪行為，需經公安機關偵查、檢察院審查起訴後進入審判階段（）。
判決
法院根據查明的事實和證據，對案件實體問題（如是否犯罪、刑罰種類等）作出的權威性決定。判決生效後具有強制執行力，非經法定程式不得變更（）。

二、判決的核心特點

終局性與穩定性
判決一經生效，任何機關、團體或個人無權撤銷或修改，僅能通過審判監督程式糾正錯誤（）。
強制性
當事人及執行機關必須服從判決内容，拒不執行将承擔法律責任（）。
基于公訴程式
判決的前提是檢察院已履行審查起訴職責，确保案件符合《刑事訴訟法》第136條規定的公訴條件（）。

三、與其他判決的區别

對比項	公訴程式判決	自訴案件判決
起訴主體	人民檢察院代表國家提起	被害人及其法定代理人提起
案件性質	通常為嚴重刑事犯罪（如殺人）	多為輕微犯罪（如诽謗）
證據來源	公安機關偵查、檢察院補充	自訴人自行提供

四、典型流程示例

公安機關偵查 → 2. 檢察院審查起訴 → 3. 法院受理公訴 → 4. 開庭審理 → 5. 作出判決。

如需了解具體法律條文，可參考《刑事訴訟法》第136條及法院判決相關司法解釋。