甲周脓炎英文解释翻译、甲周脓炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 perionychia; perionyxis

分词翻译：

甲的英语翻译：

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

周的英语翻译：

all; all over; circuit; circumferenc; cycle; thoughtful; week
【计】 REV
【化】 peri
【医】 para-; peri-; perimeter

脓的英语翻译：

purulence; pus
【医】 matter; pus

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

甲周脓炎（Periungual Abscess）

中文定义

甲周脓炎指指甲周围软组织（甲皱襞）的急性或慢性化脓性感染，通常由细菌（如金黄色葡萄球菌）或真菌侵入甲周皮肤破损处引发。临床表现为甲周红肿、疼痛、化脓，严重时可蔓延至甲下形成甲下脓肿。

英文对应术语

直译：Periungual Abscess（peri-“周围” + ungual“指甲的” + abscess“脓肿”）
医学标准译名：
- Paronychia（/ˌpærəˈnɪkiə/）：涵盖急慢性甲周感染。
- Acute Paronychia：特指突发细菌感染，伴剧烈红肿化脓。
- Chronic Paronychia：多由真菌（如念珠菌）或反复刺激导致，病程迁延。

临床特征与病因

急性型：
- 病因：修甲损伤、咬甲癖或异物刺伤后继发细菌感染。
- 症状：甲周红肿热痛，24–48小时内化脓，可伴发热。
慢性型：
- 病因：长期接触水、化学溶剂（如职业暴露），或糖尿病等基础病诱发真菌感染。
- 症状：甲皱襞持续性红肿，甲板变形或分离，脓液较少。

权威参考来源

美国皮肤病学会（AAD）：Paronychia的病因分类与治疗指南。
默克诊疗手册：急慢性甲周炎的鉴别诊断及用药方案。
美国疾病控制与预防中心（CDC）：职业相关慢性甲周炎的预防建议。

（注：因搜索结果未提供具体链接，来源标注采用机构名称+内容主题形式，确保信息可追溯至权威医学资料库。）

网络扩展解释

甲周脓炎（Paronychia）是指甲周围软组织的化脓性感染，常因细菌或真菌侵入皮肤破损处引发炎症反应。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与病理机制

甲周脓炎是甲周炎（指甲周围组织感染）的化脓性阶段，表现为局部红肿、疼痛及脓液积聚。感染多由金黄色葡萄球菌或链球菌引起，常见于指甲修剪不当、外伤或嵌甲后，细菌通过微小创口侵入皮下组织繁殖。

二、典型症状

红肿热痛：感染初期指甲一侧或根部红肿，触痛明显；
化脓：感染加重后形成黄色/白色脓液，可能自行破溃或扩散至甲下形成甲下脓肿；
慢性化风险：若排脓不畅，可能转为慢性炎症，反复发作。

三、常见病因

细菌感染：金黄色葡萄球菌为主，通过剪甲损伤、倒刺等侵入；
真菌感染：皮肤癣菌等引发，常见于灰指甲患者；
外伤因素：咬指甲、美甲过度或鞋子过紧导致嵌甲。

四、治疗与预防

药物治疗：
- 未化脓时：外涂鱼石脂软膏、莫匹罗星软膏，口服抗生素；
- 化脓后：需切开引流，严重者需部分或全部拔甲。
日常预防：
- 保持手部清洁，避免过度修剪指甲；
- 穿透气鞋袜，减少嵌甲风险。

五、易混淆概念说明

“甲周脓炎”可能为“甲周脓肿”或“化脓性甲周炎”的口语表述，临床更常用“甲周炎”或“甲沟炎”（指甲两侧感染）等术语。若症状持续或反复，建议及时就医避免并发症。