凸凹不平的英文解釋翻譯、凸凹不平的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scraggly; scraggy

protruding
【醫】 convexity; cyrto-; prominence; prominentia

concave; dent; fovea; hollow
【醫】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

【法】 discontentment; grievance

"凸凹不平"是漢語中描述物體表面存在明顯高低起伏狀态的形容詞組，其核心語義指表面既有凸起部分又有凹陷部分，形成不規則的立體形态。在漢英詞典體系中，該詞通常對應英文翻譯為"uneven"或"rugged"，具體釋義需結合語境分析：

構詞解析
"凸"指高于周圍平面的隆起形态（protruding），"凹"指低于基準平面的下陷形态（concave），"不平"強調非平坦特性。該詞通過對立詞素組合形成生動形象的空間描述，符合漢語四字格形容詞的構詞規律。
專業釋義
《現代漢語詞典》（第7版）将該詞定義為"表面高低不平的狀态"，對應英文翻譯為"uneven surface"。牛津大學出版社《牛津漢英大詞典》則标注為"having rugged surface with projections and depressions"，強調三維空間中的不規則起伏特征。
應用領域
該詞常見于地質勘查報告（描述岩石表面）、材料科學（表征加工面粗糙度）、建築檢測（評估地面平整度）等專業領域。在機械制造标準GB/T 3505-2009中，與"凸凹不平"相關的表面粗糙度參數Ra值被明确規定為衡量工件質量的重要指标。
語用差異
相較于單字詞"粗糙"側重觸覺感知，"凸凹不平"更注重視覺可見的三維形态差異。在工程制圖領域，該詞常與"表面波紋度""輪廓算術平均偏差"等專業術語配合使用，構成完整的表面形貌描述體系。

“凸凹不平”是一個描述物體表面或狀态不光滑、不平整的成語，具體解析如下：

拼音：tū āo bù píng
解釋：指表面既有凸起又有凹陷，不在同一水平面，形容事物表面或狀态不平衡、不完善。既可指具體物體的物理形态（如路面、桌面），也可引申為抽象事物的不協調（如計劃、關系等）。

該成語出自範長江的紀實文學作品《中國的西北角·陝甘形勢片斷》，原文為：“路面凸凹不平，車行其上，忽高忽低。”，生動描繪了西北地區道路的崎岖狀态。

提示：如需更多例句或詳細出處，可參考《中國的西北角》原文或權威詞典。