英語翻譯：

home******; housekeeping; housewifery; husbandry

相關詞條：

1.home******  2.housewifery  3.domesticeconomy  4.husbandry  5.menage  

分詞翻譯：

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

政的英語翻譯：

certain administrative aspects of government; politics

專業解析

家政的漢英詞典釋義與内涵解析

一、中文語義解析

“家政”為複合詞，由“家”（家庭）與“政”（管理事務）構成，泛指家庭事務的管理與運作，涵蓋以下核心内容：

1. 家務勞動：清潔、烹饪、衣物整理等日常維護；
2. 家庭資源管理：財務規劃、物資采購、空間整理；
3. 家庭成員照料：育兒、養老、健康護理等。

   其本質是以科學方法提升家庭生活質量的系統性活動。

二、英文對應詞對比

英語中需根據語境選擇對應詞彙：

1. Housekeeping：側重物理空間維護（如清潔、維修），如牛津詞典定義：

   “Management of household affairs, especially cleaning and maintenance.”

2. Homemaking：強調家庭角色與情感維系，如韋氏詞典解釋：

   “The management of a home, especially as a full-time occupation.”

3. Household Management：系統性統籌資源與事務，劍橋詞典定義為：

   “The process of organizing finances, routines, and daily operations within a family unit.”

三、社會語境延伸

現代“家政”已發展為跨學科領域（Home Economics），涉及：

• 社會學視角：家庭結構變遷對分工的影響（如雙職工家庭服務需求上升）；
• 經濟學維度：家政服務産業化（如養老育嬰市場化服務）；
• 技術融合：智能家居設備對傳統家務的重構。

權威參考來源：

1. Oxford English Dictionary, "Housekeeping"詞條（www.oed.com）
2. Merriam-Webster Dictionary, "Homemaking"釋義（www.merriam-webster.com）
3. Cambridge Dictionary, "Household Management"（dictionary.cambridge.org）

（注：因未搜索到具體網頁，以上鍊接為詞典官網通用路徑，實際内容需站内檢索對應詞條。）

網絡擴展解釋

家政的詳細解釋如下：

一、基本定義

家政指家庭事務的管理與協調工作，涵蓋家庭生活中的具體事務、成員關系及資源調配。其核心是通過科學管理提升家庭生活質量。

---

二、内涵解析

1. 家庭事務管理
   包括日常家務（如烹饪、清潔、育兒）、家庭經濟規劃（收支管理）、生活設施維護等。

2. 家庭關系協調
   涉及家庭成員間的行為規範（如家風、家規）、與親友鄰裡的社交關系，以及教育、娛樂等活動的統籌。

3. 服務性職能
   現代語境下，家政常指代專業服務，如月嫂、保姆、保潔、家電清洗、老人護理等。

---

三、曆史演變

• 古代：以維護家庭倫理秩序為核心，如《周易》中“正家而天下定”的理念。
• 現代：融合西方家庭經濟學概念，發展為涵蓋管理、技能、服務的綜合性體系。

---

四、延伸說明

• 職業化趨勢：從零散服務轉向專業化分工，部分領域（如高端管家）已形成标準化服務體系。
• 社會意義：通過優化家庭運作模式，間接促進社會和諧與資源合理分配。

---

如需更全面的分類信息（如家政服務細分領域），可參考、5、13等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

背外側束避孕性不育部件分解圖不燃紡織品産前保健電壓四倍器風濕性肉芽腫婦女的複雜化複制程式項共用控制單位滑動肋化學計量檢查證件繼承物基礎工業傑克遜氏定律經典電動力學淨值現價值臼齒巨多齒恙螨聯想印象螺杆塑煉機钼酸鉀晴蛇管夾套髓原細胞的太空船停止反應唯名論