産前保健英文解釋翻譯、産前保健的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 antenatal care

分詞翻譯：

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

保健的英語翻譯：

health care; health protection

專業解析

産前保健（chǎn qián bǎo jiàn），英文對應術語為prenatal care 或antenatal care，是指為孕婦在妊娠期間（從确診懷孕到分娩前）提供的一系列系統性醫療保健服務、健康指導和健康管理措施。其核心目标是保障孕婦身心健康，監測胎兒生長發育，預防、識别和管理妊娠期并發症及合并症，最大程度降低孕産婦及圍産兒（胎兒和新生兒）的發病率和死亡率，最終促進母嬰安全與健康結局。

其詳細内涵包括：

定期産前檢查與監測：孕婦需按照規範的時間表接受産前檢查，通常包括妊娠早期、中期和晚期的多次訪視。檢查内容包括測量血壓、體重、宮高、腹圍，聽診胎心音，進行必要的實驗室檢查（如血常規、尿常規、血型、感染性疾病篩查、唐氏綜合征篩查、妊娠期糖尿病篩查等）以及影像學檢查（如超聲檢查評估胎兒生長發育、胎盤位置、羊水量等）。這些檢查旨在動态監測孕婦的健康狀況和胎兒的宮内發育情況，及時發現異常。根據世界衛生組織（WHO）的建議，孕婦在無并發症的情況下至少應接受8次産前檢查。
健康教育與咨詢：向孕婦及其家屬提供關于妊娠生理變化、孕期營養、合理體重增長、孕期安全用藥、避免接觸有害物質（如煙酒、毒品、某些化學物質）、孕期適宜運動、分娩準備（包括分娩方式選擇、分娩鎮痛、母乳喂養準備）、産後護理以及新生兒護理等方面的知識指導。美國婦産科醫師學會（ACOG）強調，健康教育是産前保健的重要組成部分，有助于孕婦做出知情決策并積極參與自身保健。
孕期健康管理：
- 營養管理：指導孕婦攝入均衡、充足的營養，特别是葉酸、鐵、鈣、碘、維生素D等關鍵營養素，以滿足自身和胎兒發育需求，預防營養缺乏性疾病如貧血。
- 心理支持：關注孕婦的心理健康，篩查和幹預孕期焦慮、抑郁等心理問題，提供情感支持。
- 生活方式指導：強調充足休息、適度活動、避免過度勞累，以及保持個人衛生。
- 并發症預防與管理：對妊娠期高血壓疾病、妊娠期糖尿病、早産風險、胎兒生長受限等常見并發症進行風險評估、早期篩查、預防和規範化管理。中國《孕産期保健工作規範》詳細規定了針對不同風險等級孕婦的管理流程和幹預措施。
綜合目标：産前保健的最終目的是通過上述綜合幹預，實現安全妊娠，降低孕産婦死亡率和圍産兒死亡率，減少出生缺陷和不良妊娠結局的發生率，保障母嬰短期和長期的健康福祉。

引用參考來源：

世界衛生組織 (WHO) - 産前護理建議：提供了關于産前保健次數、内容和時機的國際标準建議。 (鍊接：https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/antenatal-care)
美國婦産科醫師學會 (ACOG) - 産前保健指南：詳細闡述了産前保健的實踐标準、篩查内容和健康教育要點。 (鍊接：https://www.acog.org/clinical/clinical-guidance/committee-opinion/articles/2018/11/optimizing-postpartum-care)
中華人民共和國國家衛生健康委員會 - 孕産期保健工作規範：中國官方發布的關于孕産期保健（包含産前保健）的規範性文件，明确了服務内容、流程和質量要求。 (鍊接：http://www.nhc.gov.cn/fys/s3581/201801/7b0e7bcfd3e1421d9d8c45b65d8e9f0e.shtml)

網絡擴展解釋

産前保健是指從妊娠開始至分娩前，為孕婦及胎兒提供的系統性醫療保健服務，旨在保障母嬰健康、預防并發症，并促進安全分娩。以下是詳細解析：

一、定義與核心目标

産前保健并非單一醫療行為，而是涵蓋孕期檢查、健康評估、營養指導、心理支持及疾病預防等綜合措施。其主要目标包括：

早期篩查：通過唐篩、超聲等檢查及時發現胎兒異常或妊娠并發症（如妊娠高血壓、糖尿病）。
母嬰監護：監測胎兒發育（如宮高、胎心）及孕婦生理指标（如血壓、血糖）。
健康管理：指導孕婦調整生活方式，避免吸煙、飲酒及接觸有害物質。

二、主要内容

定期産檢
- 建檔管理：孕13周前建立産前檔案，記錄基礎健康狀況及後續檢查結果。
- 關鍵檢查：包括超聲監測胎兒發育、糖耐量篩查妊娠糖尿病、血常規檢測貧血等。
生活指導
- 營養調整：根據孕周提供蛋白質、鈣、鐵等營養素攝入建議，避免過度飲食。
- 運動建議：推薦散步、孕婦瑜伽等輕度活動，避免劇烈運動。
風險防控
- 避免有害因素：禁止接觸化學毒物、輻射，謹慎用藥以減少緻畸風險。
- 疾病預防：通過疫苗接種（如流感疫苗）和衛生措施降低感染風險。
心理支持
- 通過健康教育緩解孕期焦慮，指導分娩準備及産後護理知識。

三、重要性

降低不良妊娠結局：早期幹預可減少早産、胎兒發育遲緩等問題。
提高分娩安全性：識别高危妊娠（如胎位異常、胎盤早剝）并制定個性化分娩方案。

四、注意事項

檢查頻率：孕28周前每4周1次，28-36周每2周1次，36周後每周1次。
異常處理：出現胎動異常、出血等症狀需立即就醫。

如需更全面的檢查項目或地區性政策細節，可參考來源網頁。