停止反應英文解釋翻譯、停止反應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 stopped reaction

分詞翻譯：

停止的英語翻譯：

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【計】 breaking; halt
【化】 put out
【醫】 arrest; lipsis; stoppage
【經】 cease; stoppage

反應的英語翻譯：

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

專業解析

在漢英詞典視角下，“停止反應”作為專業術語，其核心釋義與擴展含義如下：

一、基礎釋義

停止反應（tíngzhǐ fǎnyìng）

漢語釋義：指在化學反應過程中主動中斷或終止反應進行的行為或狀态。
英語對應詞：
- Stop reaction（動詞短語）
- Reaction termination（名詞形式）
- Cessation of reaction（正式表達）
  來源：《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社，主編：吳光華）

二、專業場景解析

化學實驗控制
通過移除反應條件（如降溫、移除催化劑）或添加抑制劑，強制結束化學反應。

例：加入淬滅劑（quenching agent）實現停止反應。
生物醫學領域
特指PCR（聚合酶鍊式反應）等實驗中，通過熱變性或化學手段終止酶活性。

例：EDTA螯合鎂離子可停止DNA聚合酶作用。
工業安全應用
在化工生産中緊急中止失控反應，防止爆炸或毒物釋放。

例：連鎖保護系統（interlock system）觸發自動停止反應。

來源：《英漢化學大辭典》（化學工業出版社，主編：水天生）

三、術語辨析

與“反應終止”的區别：
“停止反應”強調人為幹預的瞬時動作（如關閉加熱源）；

“反應終止”常指自然完成或耗盡反應物的過程。

誤譯警示：
不可直譯為“stop response”（此為生理/心理反應），必須用“reaction”明确指向化學過程。

來源：《漢英科技大詞典》（人民郵電出版社，主編：王學興）

四、權威參考建議

如需深入理解操作規範，可查閱：

《化學實驗安全手冊》（中國标準出版社）
IUPAC《化學術語綱要》（國際純粹與應用化學聯合會）

注：因詞典類内容通常無線上直接引用鍊接，建議通過權威出版社官網或學術數據庫（如知網、萬方）檢索上述書目ISBN號獲取完整文獻。

網絡擴展解釋

“停止反應”是一個多領域術語，具體含義需結合上下文理解。以下是常見場景的解釋：

1.化學實驗領域

指通過特定手段終止化學反應的進程，例如：

加入抑制劑或中和劑（如酸堿中和）；
改變反應條件（如降溫、移除催化劑）；
分離反應物與産物（如過濾或蒸餾）。目的：控制反應進程，避免過度反應或生成副産物。

2.心理學/行為學領域

指個體抑制本能或習慣性反應的能力，例如：

在實驗中突然要求停止執行已啟動的動作；
日常情境中克制沖動行為（如情緒管理）。意義：反映認知控制與自我調節能力，常用于評估執行功能。

3.工程控制領域

在機械或自動化系統中，指觸發緊急停止機制以中斷運行，例如：

設備過熱時自動斷電保護；
流水線緊急制動按鈕。核心：通過安全協議防止系統失控或事故發生。

4.生物學領域（較少見）

可能指細胞或生物體對外部刺激的響應終止，如：

信號傳導路徑被阻斷；
生物反饋機制抑制進一步反應。

需根據具體語境判斷其含義，核心共性是“主動中斷某一進程或行為”。若涉及具體場景（如實驗步驟），建議補充背景信息以便更精準解釋。