假心絞痛英文解釋翻譯、假心絞痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pseudangina; pseudoangina

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

心絞痛的英語翻譯：

angina
【醫】 angina cordis; angina pectoris; angor pectoris; asthma Elsner's
breast pang; breast-pang; cardiac neuralgia; cardiogmus; coronarism
diaphragmatic arthritis; doctor's disease; Elsner's asthma
heart-stroke; Heberden's asthma; Rougnon-Heberden disease; stenocardia

專業解析

假心絞痛（Pseudostenocardia）是臨床醫學中用于描述非冠狀動脈性胸痛的醫學術語。其臨床表現與典型心絞痛相似，但發病機制和病理基礎存在本質區别。以下從漢英詞典角度解析該術語：

一、定義解析英語對應詞為"Pseudostenocardia"或"Non-cardiac chest pain"（NCCP），特指由食管疾病（如胃食管反流）、肋間神經痛或焦慮症等非心髒因素引發的胸痛綜合征。需注意該術語已逐漸被更精準的"Non-cardiac chest pain"取代。

二、鑒别特征

疼痛性質：持續時間常超過30分鐘，與體力活動無明确關聯
伴隨症狀：多伴有反酸、吞咽困難或特定體位加重等特點
檢查結果：心電圖無ST-T改變，冠脈造影顯示血管通暢

三、診斷标準根據約翰霍普金斯醫院研究，需滿足： $$ begin{cases}

text{典型胸痛發作≥2次/周}
text{冠脈CT血管成像陰性}
text{質子泵抑制劑試驗治療有效} end{cases} $$ 該診斷流程已被納入《歐洲心髒病學實踐指南》。

四、治療原則推薦階梯式管理方案：① 排除心源性因素 ② 針對病因治療（如PPI治療GERD）③ 認知行為療法幹預心因性疼痛。

網絡擴展解釋

假性心絞痛是一個非醫學專業術語，通常指症狀與心絞痛相似但并非由冠狀動脈疾病引起的胸痛或不適。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

核心定義與特點

非心髒性病因
假性心絞痛的症狀（如胸悶、胸痛）并非由心肌缺血導緻，而是由其他系統或功能性問題引發，例如：
- 植物神經功能紊亂：更年期女性因激素變化導緻神經調節異常。
- 消化系統疾病：如胃食管反流、腸脹氣，疼痛可能隨打嗝或排氣緩解。
- 呼吸系統問題：感冒後痰液阻塞或胸膜炎。
- 心理因素：焦慮、緊張或情緒激動引發的軀體化症狀。
症狀表現
- 疼痛性質：多為針刺樣、遊走性疼痛，部位不固定（患者常能明确指出一個點）。
- 持續時間：可長達數小時甚至數天，與體力活動無關。
- 藥物反應：含服硝酸甘油無效，休息後可能緩解。

與真性心絞痛的鑒别

特征	假性心絞痛	真性心絞痛
病因	非冠狀動脈問題（如神經、消化）	冠狀動脈狹窄或痙攣
疼痛特點	位置不固定、針刺樣	胸骨後壓榨性痛，放射至左臂
誘因	情緒波動、靜息狀态	體力活動、寒冷、飽餐
緩解方式	情緒平複、排氣等	硝酸甘油、休息（3-5分鐘緩解）
檢查結果	心電圖無缺血改變，冠脈造影正常	心電圖ST-T改變，冠脈狹窄

高發人群與處理建議

易發群體
- 更年期女性（因激素水平波動影響植物神經）。
- 長期焦慮或心理壓力大的人群。
應對措施
- 排查器質性疾病：通過心電圖、冠脈造影等排除冠心病。
- 對症治療：針對消化或呼吸系統問題用藥，心理疏導緩解焦慮。
- 生活方式調整：規律作息、適度運動、避免情緒激動。

假性心絞痛是症狀與心絞痛相似的非心髒性疾病表現，需結合醫學檢查明确病因。若出現持續胸痛，即使懷疑為假性，也應盡早就醫排除心血管風險。