借貸記帳法英文解釋翻譯、借貸記帳法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 debit-credit plan

分詞翻譯：

借的英語翻譯：

borrow; debit; lend; loan; make use of
【法】 loan

貸的英語翻譯：

borrow; lend; loan; pardon

記帳的英語翻譯：

chalk it up; keep
【計】 ACCNT
【經】 charge account; charge to an account; keep accounts; keep books
on account; record keeping; tally

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

借貸記賬法（Debit-Credit Bookkeeping）是以"借"和"貸"為記賬符號的複式記賬方法，其核心原理基于會計恒等式：

資産 = 負債 + 所有者權益

根據財政部《企業會計準則——基本準則》，該方法要求每筆經濟業務需在兩個或以上賬戶進行等額記錄，保持借貸總額平衡。

核心規則：

雙重記錄原則：每筆交易需同時記錄借方（Debit）和貸方（Credit），例如企業收到現金投資時，需借記"現金"賬戶，貸記"實收資本"賬戶
平衡驗證機制：所有賬戶的借方總額須等于貸方總額，體現為：
$$

sum{借方發生額} = sum{貸方發生額}

$$

賬戶結構差異化：資産類賬戶"借增貸減"，負債及權益類賬戶"貸增借減"（參考《國際財務報告準則》IAS 1

實務應用：

采購設備（借：固定資産；貸：銀行存款）
償還貸款（借：短期借款；貸：現金）
收入确認（借：應收賬款；貸：主營業務收入）

該方法通過雙向記錄保障財務數據的完整性與可驗證性，被全球170餘個國家采用（世界銀行2023年企業會計準則調查報告，中國自1993年《企業會計準則》頒布後全面推行。

網絡擴展解釋

借貸記賬法是一種複式記賬法，也是現代會計的核心方法。其核心規則是“有借必有貸，借貸必相等”，即每一筆經濟業務需同時在兩個或以上賬戶中記錄，且借方總額與貸方總額必須相等。以下是詳細解釋：

一、基本概念

“借”與“貸”的含義
- 借（Debit）：賬戶的左方，記錄資産、費用的增加或負債、所有者權益的減少。
- 貸（Credit）：賬戶的右方，記錄負債、所有者權益、收入的增加或資産、費用的減少。
- 注意：“借”和“貸”僅為記賬符號，無實際字面意義。
會計等式
借貸記賬法基于會計恒等式：
$$ 資産 = 負債 + 所有者權益 $$
所有經濟業務均需保持等式平衡。

二、記賬規則

賬戶分類與記賬方向
|賬戶類型 |借方記錄 |貸方記錄 |
|--------------------|---------------------------|---------------------------|
| 資産類（如現金、存貨） | 增加| 減少|
| 負債類（如應付賬款）| 減少| 增加|
| 所有者權益類（如資本）| 減少| 增加|
| 收入類（如銷售收入）| 減少（結轉時）| 增加|
| 費用類（如工資支出）| 增加| 減少（結轉時）|
複式記賬原理
每筆交易需同時影響至少兩個賬戶，例如：
- 用現金購買設備：
  - 借：固定資産（資産增加）
  - 貸：現金（資産減少）

三、特點與優勢

自動平衡性
借貸總額始終相等，便于通過試算平衡表檢查錯誤。
全面反映業務
記錄資金流動的來龍去脈，如“錢從哪來”（貸方）和“用到哪去”（借方）。
適用性廣
適用于企業、政府、非營利組織等各類經濟主體。

四、應用示例

案例：公司向銀行借款10萬元存入賬戶。

借：銀行存款（資産增加） 100,000
貸：短期借款（負債增加） 100,000
解析：資金流入企業（資産增加），同時形成債務（負債增加），借貸金額相等。

五、常見誤區

“借=支出，貸=收入”：錯誤！借貸方向需根據賬戶類型判斷。
“借貸必相等”僅指金額：正确！無論業務多複雜，借貸總額必須相等。

如需進一步學習，可參考《基礎會計》教材或國際財務報告準則（IFRS）相關内容。