接受保證人英文解釋翻譯、接受保證人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 guarantee

分詞翻譯：

接受的英語翻譯：

accept; receive; adopt; take in; undertake
【醫】 reception
【經】 accept; reception

保證人的英語翻譯：

bail; bond; guarantor; sponsor; surety; voucher; warranter
【經】 bondsman; guarantor; security; sponsor; surely

專業解析

接受保證人是擔保法領域的重要概念，指債權人同意特定第三方（保證人）為債務人的債務履行提供擔保的法律行為。其核心含義包含以下兩層：

1. 行為定義 (Act of Acceptance)

   指債權人明确表示同意由某個保證人承擔保證責任。這通常發生在債權人審查保證人資格（如信用狀況、償付能力）後，作出接受其保證的意思表示。該行為是保證合同成立并生效的關鍵環節，意味着債權人認可該保證人作為擔保主體。英文可譯為"acceptance of a guarantor" 或"acceptance of the suretyship"。

2. 主體指代 (The Accepted Party)

   指經過債權人同意并最終承擔保證責任的當事人。即債權人"接受"的那個保證人。英文可譯為"accepted guarantor" 或"accepted surety"。

   例如：銀行最終确定并籤署合同的擔保公司即為"接受保證人"。

關鍵法律特征：

• 合意性： 需債權人明示或默示同意，單方承諾不構成有效接受。
• 要式性： 重大擔保通常需書面形式（如籤署保證合同）。
• 生效要件： 債權人接受是保證關系對債權人産生約束力的前提。未獲債權人接受的保證人，其保證責任可能不成立。
• 責任範圍： 接受保證人責任以主債務為限，可約定一般保證或連帶責任保證。

權威參考來源：

• 《中華人民共和國擔保法》司法解釋關于保證合同成立的認定标準。
• 《元照英美法詞典》對 "Guarantor" 和 "Surety" 的釋義（法律出版社）。
• 中國人民大學法學院《中國民法教程》中關于保證合同訂立程式的論述。

網絡擴展解釋

“接受保證人”這一表述在法律語境中通常指被保證人，即接受保證人提供擔保的一方。以下是詳細解釋：

1.定義與角色

被保證人是指在保證合同關系中，因債務或合同履行需求而接受保證人擔保的一方。其核心特征是：

• 作為債務人或合同履行方存在（如借款人）；
• 享有當主債務人違約時向保證人追償的權利；
• 與保證人形成擔保與被擔保的法律關系。

2.法律依據

• 資格限制：被保證人無需特殊資格，但保證人需符合法定條件（如具有代償能力，且不能是政府機關或公益機構）。
• 責任範圍：保證人與被保證人需承擔連帶責任，即債權人可要求任意一方履行債務。

3.典型場景

例如在借貸合同中：

• 被保證人：借款人（債務人）接受第三方（保證人）的擔保；
• 保證人：承諾在借款人無法還款時代為履行債務。

4.與債權人的區别

需注意被保證人不等同于債權人：

• 債權人是債務的直接接收方；
• 被保證人是債務的原始承擔者，而保證人是債務的潛在承擔者。

“接受保證人”更準确的表述應為被保證人，即通過保證合同獲得擔保支持的債務人或合同履行方。其權利和義務需根據《民法典》及相關司法解釋具體确定。如需法律實務建議，可參考權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】